1 00:00:38,180 --> 00:00:40,250 Esta es una historia sencilla, 2 00:00:40,720 --> 00:00:43,090 no es fácil saberlo. 3 00:00:43,600 --> 00:00:45,420 Como en un cuento de hadas, hay dolor. 4 00:00:45,850 --> 00:00:49,430 pero también está lleno de maravillas y felicidad. 5 00:00:53,520 --> 00:00:56,640 canto lo que veo No paso por alto nada. 6 00:00:56,860 --> 00:00:59,730 “Aquí estoy”, le dije al caos. "Soy tu esclavo." 7 00:00:59,950 --> 00:01:02,700 Él respondió: "¡Bien"! "Di qué", dije. "¿Quién fue?" 8 00:01:03,740 --> 00:01:07,650 Soy libre por fin. ¿Cuál es la necesidad de una caricia cuando? 9 00:01:07,910 --> 00:01:09,450 ¿La embriaguez se apoderó de mí? 10 00:01:09,660 --> 00:01:11,240 Aquí estoy listo 11 00:01:11,460 --> 00:01:14,080 Los trenes ya partieron los frenos se rompieron, 12 00:01:14,290 --> 00:01:17,460 y no puedo resistir más. Ve, dulce Baco, llévame... 13 00:01:17,670 --> 00:01:20,870 ¡Se rompieron los frenos! ¡Se rompieron los frenos! 14 00:01:21,130 --> 00:01:22,130 ¡Entiendo! 15 00:01:22,300 --> 00:01:25,220 - ¡No, realmente se rompieron! - ¡Freno! 16 00:01:25,430 --> 00:01:27,220 ¿Pero no estabas recitando el poema? Cuidado, hay lobos. 17 00:01:27,430 --> 00:01:29,590 ¡No funciona! 18 00:01:35,350 --> 00:01:36,350 ¡Freno! 19 00:01:37,020 --> 00:01:40,690 ¡Nos matan! ¡Ahí está la boina! 20 00:01:45,820 --> 00:01:47,310 ¡Freno! 21 00:01:52,790 --> 00:01:54,240 ¡El rey viene! 22 00:01:55,410 --> 00:01:56,660 ¡Ahí está! 23 00:01:58,580 --> 00:02:01,160 Gira, hay una montaña. de gente por allá! ¡Bien! 24 00:02:01,500 --> 00:02:02,880 no te muevas ¡No hay frenos! 25 00:02:03,090 --> 00:02:06,540 ¡No hay frenos, vamos, vamos! 26 00:02:07,720 --> 00:02:08,750 ¡Ir! ¡Ir! 27 00:02:17,180 --> 00:02:25,180 ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! 28 00:02:33,990 --> 00:02:35,570 dar un paseo, diez minutos. 29 00:02:35,990 --> 00:02:37,730 De lo contrario llegaremos mañana por la mañana. 30 00:02:38,030 --> 00:02:40,030 Encontré el clavo de antes, ¿lo quieres? 31 00:02:40,290 --> 00:02:41,950 Gracias, dámelo, ve... 32 00:02:42,460 --> 00:02:43,240 ¿Ahora qué te doy? 33 00:02:43,460 --> 00:02:45,580 ¡Nada, solo dame 10 minutos! 34 00:02:45,790 --> 00:02:49,460 - Está bien, vamos… te dejaré en paz… - De lo contrario llegaremos a medianoche. 35 00:02:49,670 --> 00:02:51,410 - ¿Quieres la uña más que antes? - No, no lo quiero. 36 00:02:51,630 --> 00:02:54,000 - ¿No lo quieres? - Quiero quedarme solo 5 minutos. 37 00:02:54,300 --> 00:02:56,290 - Entonces te dejaré en paz. - ¡Ahí lo tienes, bien hecho! 38 00:03:04,680 --> 00:03:06,590 Está bien. Mira que calor... Escucha. 39 00:03:06,810 --> 00:03:08,250 Si encuentro el clavo ¿te lo tiro? 40 00:03:08,250 --> 00:03:10,010 ¡No, déjame 10 minutos solo! 41 00:03:10,230 --> 00:03:11,260 Diez minutos... 42 00:03:12,820 --> 00:03:14,560 - ¡Me voy a lavar las manos! - ¡Bien hecho! 43 00:03:21,990 --> 00:03:25,490 Oh, hermosa niña, ¿cómo estás? 44 00:03:25,700 --> 00:03:26,870 ¿Qué estás haciendo? 45 00:03:27,160 --> 00:03:29,650 Mira todas estas cosas hermosas, ¿Quién lo puso ahí, mamá? 46 00:03:29,870 --> 00:03:31,830 - No, la señora. - ¿La amante? 47 00:03:32,040 --> 00:03:34,710 Pero mira, ¿qué es? ¿Un mercado? ¡Es algo hermoso! 48 00:03:34,920 --> 00:03:36,910 ¿Se puede comprar? ¿Cuánto cuesta? ¿Y cuántos años tienes? 49 00:03:36,920 --> 00:03:38,450 ¿Dónde está mamá? 50 00:03:38,990 --> 00:03:39,610 ¿Cómo te llamas? 51 00:03:39,610 --> 00:03:40,550 Leonor. 52 00:03:40,680 --> 00:03:42,880 Mucho placer, Príncipe Guido. 53 00:03:43,260 --> 00:03:44,420 ¿Príncipe? 54 00:03:45,010 --> 00:03:48,840 Soy un príncipe, ¿no lo sabías? Aquí es todo mío, ¿sabes? 55 00:03:49,060 --> 00:03:51,050 aquí comienza el principado del príncipe. 56 00:03:51,310 --> 00:03:53,800 Llamaré a este lugar... Addis-Abeba. 57 00:03:54,020 --> 00:03:55,020 Cambiaré todo aquí: 58 00:03:55,110 --> 00:03:56,680 ¡Vacas fuera, todos camellos! 59 00:03:56,900 --> 00:03:58,640 ¡Fuera las gallinas, todas las avestruces! 60 00:03:58,980 --> 00:04:00,810 ¿Avestruces y camellos? 61 00:04:01,030 --> 00:04:02,980 E incluso algunos hipopótamos. 62 00:04:03,200 --> 00:04:05,560 Hola me voy porque tengo un cita con la princesa. 63 00:04:05,620 --> 00:04:06,360 ¿Cuando? 64 00:04:06,570 --> 00:04:07,650 Ahora. 65 00:04:12,710 --> 00:04:14,740 ¡Buenos días princesa! 66 00:04:14,960 --> 00:04:18,240 ¡Qué miedo, estuve a punto de suicidarme! ¿La lastimé? 67 00:04:18,460 --> 00:04:20,000 ¡Nunca he estado mejor en mi vida! 68 00:04:20,250 --> 00:04:21,830 ¿Pero ella siempre sale así de casa? 69 00:04:22,050 --> 00:04:24,880 Quise quemar ese nido de avispas, pero me picaron. 70 00:04:25,090 --> 00:04:28,760 ¿Te picó una avispa? ¿Allá? Con permiso... detente princesa. 71 00:04:29,390 --> 00:04:30,090 Es muy peligroso... 72 00:04:30,350 --> 00:04:33,850 veneno de avispa... hay que quitárselo... 73 00:04:34,140 --> 00:04:35,850 Acuéstate, tardará al menos media hora. 74 00:04:36,060 --> 00:04:37,680 Ahí está, se acabó. Gracias. 75 00:04:38,230 --> 00:04:39,230 Ah... sí. 76 00:04:40,690 --> 00:04:42,130 Lo señalaron ¿en algún otro lugar? 77 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 No, gracias. 78 00:04:43,480 --> 00:04:45,730 ¿Pero qué lugar es este? ¡Es hermoso! 79 00:04:45,990 --> 00:04:49,020 Las palomas vuelan las mujeres caen del cielo. 80 00:04:49,280 --> 00:04:50,390 ¡Es todo suyo! 81 00:04:50,610 --> 00:04:53,070 Quiere hacerlo todos camellos. y avestruces. ¡Es un príncipe! 82 00:04:53,580 --> 00:04:57,950 Príncipe Guido. A tu servicio, princesa. 83 00:04:58,910 --> 00:05:00,290 ¡Ya voy! 84 00:05:00,500 --> 00:05:01,990 ¡Muy bien, adiós! 85 00:05:02,750 --> 00:05:04,540 ¿Cómo puedo agradecerte? 86 00:05:04,790 --> 00:05:05,790 Nada. 87 00:05:05,960 --> 00:05:08,000 Si realmente quieres agradecerme, 88 00:05:08,210 --> 00:05:11,710 Tomaré unos huevos que haré. una tortilla para mi escudero. 89 00:05:12,010 --> 00:05:14,170 Toma lo que quieras. Es todo suyo. 90 00:05:14,390 --> 00:05:15,390 Gracias, 91 00:05:15,550 --> 00:05:19,340 Tomaré dos... seis, ¿vale? Hago una rica tortilla. 92 00:05:19,560 --> 00:05:20,930 Adiós, Eleonora. 93 00:05:21,680 --> 00:05:22,760 Mis felicitaciones, princesa. 94 00:05:24,440 --> 00:05:25,720 Hasta que nos volvamos a encontrar. 95 00:05:27,060 --> 00:05:30,150 Aquí estoy, Nuvolari. Tortilla esta noche! 96 00:05:31,360 --> 00:05:34,030 ¡Todos los avestruces y camellos aquí! 97 00:05:42,200 --> 00:05:45,870 - ¿Pero dónde está esta casa? - Allí gira a la izquierda, hemos llegado. 98 00:05:46,080 --> 00:05:47,580 ¿Y tu tío duerme con nosotros? 99 00:05:47,790 --> 00:05:50,750 ¿Estás bromeando, tío mío? el vive en el hotel desde hace más de 30 años. 100 00:05:50,960 --> 00:05:54,500 Y la casa nos lo presta. el esta alli uso como almacén. 101 00:05:54,720 --> 00:05:55,880 Aquí estamos. 102 00:05:56,090 --> 00:05:59,340 Desacelerar. Lentamente... ¿Lo ves? Ese es Robin Hood, 103 00:05:59,550 --> 00:06:01,670 el caballo del tío. Ese es el cochecito de mi tío... 104 00:06:01,720 --> 00:06:03,130 y esa es la casa del tío. 105 00:06:03,350 --> 00:06:05,670 - Vámonos, vámonos. - ¡Tío, aquí estamos! 106 00:06:05,890 --> 00:06:07,170 Vamos, ya está. muy tarde. 107 00:06:07,350 --> 00:06:09,550 ¡Aquí estamos tío! lo hicimos tarde, el coche se averió. 108 00:06:09,600 --> 00:06:10,980 ¡Vamos, vamos! 109 00:06:14,730 --> 00:06:16,280 ¡Tío! ¡Tío! 110 00:06:17,530 --> 00:06:18,900 Pero tío... ¡Oh! 111 00:06:19,700 --> 00:06:21,980 ¿Pero qué es? Levántate, tío. 112 00:06:22,200 --> 00:06:22,980 ¡Bárbaros! 113 00:06:23,200 --> 00:06:25,410 - ¿Pero qué pasó, qué es? - Pero nada... bárbaros. 114 00:06:25,620 --> 00:06:26,660 ¿Pero por qué no gritaste? 115 00:06:26,870 --> 00:06:29,490 ¡El silencio es el grito más fuerte! Pero ven aquí... 116 00:06:29,750 --> 00:06:32,620 - Es tu amigo poeta, ¿verdad? - Sí, mi nombre es Ferruccio. 117 00:06:32,830 --> 00:06:34,330 También soy tapicero. 118 00:06:34,540 --> 00:06:37,330 Bien hecho, aquí tienes que adaptarte, Es un antiguo almacén. 119 00:06:37,550 --> 00:06:39,950 Aquí está toda la basura una vieja pasión. 120 00:06:40,170 --> 00:06:42,330 ¡Eso en sí mismo es basura! 121 00:06:42,930 --> 00:06:45,080 Madonna... pero ¿cuál es el punto? ¿todas estas cosas? 122 00:06:45,300 --> 00:06:46,680 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 123 00:06:46,890 --> 00:06:49,430 Ser camarero no es fácil, Te lo diré enseguida. 124 00:06:49,810 --> 00:06:52,490 Esa es la cama, dice la leyenda. que Garibaldi durmió allí. 125 00:06:52,730 --> 00:06:55,930 Ya nada es necesario de lo superfluo. ¡Bárbaros! 126 00:06:56,150 --> 00:06:59,980 El ayuntamiento se encuentra en via Sestani. Puedes ir allí mañana por la mañana. 127 00:07:00,190 --> 00:07:03,390 Así es el baño, equipado del invento del señor Bidet. 128 00:07:03,610 --> 00:07:08,110 También hay algunos libros aquí. Vida de Petrarca, de Lorenzo Paolino. 129 00:07:08,320 --> 00:07:12,740 La cocina por allá, el velocípedo por aquí. o bicicleta que sólo hay que inflar. 130 00:07:12,950 --> 00:07:14,780 Es tarde, tengo que volver. en el hotel. 131 00:07:15,000 --> 00:07:17,490 Sólo hay una llave, no la indicada. Se pierde, está pegado a la puerta. 132 00:07:17,960 --> 00:07:20,280 Que placer verte. 133 00:07:20,880 --> 00:07:22,540 ¡Aquí estoy, Robin Hood! 134 00:07:25,590 --> 00:07:27,210 ¡Qué tío! 135 00:07:30,140 --> 00:07:32,670 ¡Mira estas cosas! Mira... Ferruccio! 136 00:07:32,930 --> 00:07:35,500 Pero te lo dije, ¿eh? Aquí estamos en la ciudad. 137 00:07:35,720 --> 00:07:37,760 Puedes hacer lo que quieras, somos verdaderamente libres. 138 00:07:38,020 --> 00:07:39,930 Si tienes ganas de hacer algo, ¡lo haces! 139 00:07:40,140 --> 00:07:42,520 ¡Qué belleza! ¿Quieres desahogarte? ¿Quieres gritar? Y gritas ¡no! 140 00:07:44,980 --> 00:07:46,770 Para, oh, ¿te has vuelto loco? 141 00:07:46,980 --> 00:07:49,390 Estamos en la ciudad, no puedes hacer eso. lo que quieras en la ciudad. 142 00:07:49,610 --> 00:07:50,310 ¿Qué he hecho? 143 00:07:50,530 --> 00:07:52,740 Has estado gritando durante tres horas. como un loco. 144 00:07:52,950 --> 00:07:54,410 No grites Estamos en el centro de la ciudad. 145 00:07:54,620 --> 00:07:55,940 María, la llave! 146 00:07:57,950 --> 00:07:59,530 - Lo siento... - Nada. 147 00:07:59,750 --> 00:08:01,240 ¿Lo ves aquí? No grites. 148 00:08:02,250 --> 00:08:03,410 ¡Tú vienes! 149 00:08:03,710 --> 00:08:05,870 Si te quitaras los poemas desde la cabeza, 150 00:08:06,090 --> 00:08:09,540 harías más feliz a tu padre y ganarías más dinero que él. 151 00:08:09,760 --> 00:08:13,750 Bien hecho Oreste, siempre le digo "Necesitas poner tu cabeza en orden". 152 00:08:13,970 --> 00:08:16,340 Que bonito sombrero... ¿puedo? ¿Cómo es conmigo? 153 00:08:16,550 --> 00:08:18,130 - Bien. - ¿Cómo me queda? Bonito, ¿no? 154 00:08:18,350 --> 00:08:19,760 ¡Bien, pero esto es mío! 155 00:08:19,970 --> 00:08:21,930 ¿Y cuándo empiezo a trabajar? 156 00:08:22,140 --> 00:08:24,300 Ya llegas tarde. ¡De inmediato! 157 00:08:24,520 --> 00:08:27,140 Toma esa silla y llevarlo al laboratorio. 158 00:08:27,350 --> 00:08:28,930 - ¿Ese de allá? - ¡Eso! 159 00:08:29,150 --> 00:08:31,440 Y ten cuidado, por favor. 160 00:08:31,780 --> 00:08:34,400 Bueno, entonces me iré en común, adiós. 161 00:08:34,610 --> 00:08:37,480 Adiós, y ser buenos chicos. 162 00:08:37,700 --> 00:08:41,530 ¡Estos son malos tiempos! ¡Pero feo, feo! 163 00:08:41,830 --> 00:08:43,490 - Son feos, eh... - Feo... 164 00:08:44,000 --> 00:08:46,830 Pero por qué, ella... ¿Qué opinas políticamente? 165 00:08:47,250 --> 00:08:49,700 ¡Benito! ¡Adolfo! ¡Estar bien! 166 00:08:50,830 --> 00:08:52,030 ¿Qué dijo? 167 00:08:53,670 --> 00:08:57,170 No, estaba diciendo... cómo... ¿Cómo te va? 168 00:08:57,800 --> 00:08:59,170 - Bueno... - Entonces saludo... 169 00:08:59,380 --> 00:09:01,500 Bueno, ten cuidado, tú yo. rómpele las piernas, está delicada. 170 00:09:02,430 --> 00:09:03,670 Hasta que nos volvamos a encontrar. 171 00:09:04,010 --> 00:09:05,010 Hasta que nos volvamos a encontrar. 172 00:09:09,520 --> 00:09:12,300 Lo logró, me devolvió el sombrero. 173 00:09:12,520 --> 00:09:14,230 Pero igual lo encuentro... 174 00:09:14,440 --> 00:09:16,480 ¡Benito, te doy dos bofetadas! 175 00:09:17,860 --> 00:09:21,390 Me gustaría pasar por todo el proceso legal. para abrir una biblioteca. 176 00:09:21,610 --> 00:09:22,850 Por ley. ¿Se necesita mucho tiempo? 177 00:09:23,660 --> 00:09:24,660 ¡Años! 178 00:09:24,990 --> 00:09:27,150 Entonces es mejor abrir practicarlo inmediatamente. Cara... 179 00:09:27,370 --> 00:09:30,490 Tienes que hacer la pregunta que el jefe de sección debe firmar. 180 00:09:31,080 --> 00:09:33,070 Mientras tanto... ¡Mierda! 181 00:09:33,750 --> 00:09:36,830 Iba a hacer una tortilla. He tenido huevos desde ayer. 182 00:09:37,250 --> 00:09:39,410 ¡Por suerte no se rompieron! 183 00:09:39,630 --> 00:09:40,630 Luego escribe: 184 00:09:40,840 --> 00:09:42,580 El abajo firmante aplica 185 00:09:42,800 --> 00:09:43,540 para abrir... 186 00:09:43,760 --> 00:09:45,550 ¡Pero no puede firmar de inmediato! 187 00:09:46,340 --> 00:09:47,970 Bueno, ¿qué está pasando? 188 00:09:48,760 --> 00:09:51,250 Mira, necesitamos tu firma. para abrir mi propia librería. 189 00:09:51,470 --> 00:09:52,500 Señorita, ¿qué está pasando? 190 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 Dr. Rodolfo, ya se lo dije. pero él insistió. 191 00:09:54,850 --> 00:09:57,010 - Una sola firma... - No, mira, no puedo. 192 00:09:57,270 --> 00:09:59,060 Comienza de nuevo en una hora. el sustituto, por favor contacte con él. 193 00:09:59,270 --> 00:10:00,900 Todo lo que se necesita es una firma, un segundo... 194 00:10:01,110 --> 00:10:03,560 Cierra a la una, entendiste? 195 00:10:03,820 --> 00:10:05,280 Pero son la una menos diez. 196 00:10:05,690 --> 00:10:07,190 Presentar una denuncia. 197 00:10:08,950 --> 00:10:11,270 ¡Joder, qué desagradable! 198 00:10:11,490 --> 00:10:13,610 Pero aquí para hacer una firma. para abrir una consulta... 199 00:10:13,870 --> 00:10:15,360 Todo lo que hizo falta fue que él hiciera esto... 200 00:10:15,580 --> 00:10:18,370 ahora tengo que esperar el reemplazo, en una hora. 201 00:10:18,580 --> 00:10:21,150 Entonces hago una denuncia. Escriba: el abajo firmante... 202 00:10:24,710 --> 00:10:26,120 ¡Joder, qué golpe! 203 00:10:29,090 --> 00:10:29,760 ¡Odiar! 204 00:10:29,970 --> 00:10:33,340 ¿Se lastimó? ¡Yo te ayudaré! Yo te ayudaré, ven aquí. 205 00:10:33,550 --> 00:10:34,550 No lo hice a propósito. 206 00:10:34,640 --> 00:10:36,130 No me toques, lo haré yo mismo. 207 00:10:37,100 --> 00:10:38,100 La biblioteca... 208 00:10:38,220 --> 00:10:40,380 Sueña con ello, querido señor. 209 00:10:41,140 --> 00:10:42,140 No. ¡Hay huevos! 210 00:10:45,770 --> 00:10:47,320 Sinvergüenza, te mataré... 211 00:10:47,610 --> 00:10:48,890 ¡Te mataré! 212 00:10:49,110 --> 00:10:50,690 ¡Al ladrón! ¡Es mi bicicleta! 213 00:10:50,900 --> 00:10:52,360 ¡Ir! ¡Ir! 214 00:10:53,030 --> 00:10:54,410 ¡Apártate del camino! 215 00:10:57,450 --> 00:10:58,910 ¡Muévete para allá! 216 00:10:59,160 --> 00:11:00,900 ¡Apártate, tengo que pasar! 217 00:11:05,250 --> 00:11:07,820 ¡Buenos días princesa! 218 00:11:09,040 --> 00:11:12,000 Quién sabe si algún día lo lograremos para encontrarnos de pie. 219 00:11:12,210 --> 00:11:15,250 Disculpe, pero ahora realmente tengo que hacerlo. huye, adiós. 220 00:11:15,510 --> 00:11:17,090 Adiós princesa, adiós. 221 00:11:31,980 --> 00:11:33,390 - Pollo. - Fácil. 222 00:11:34,030 --> 00:11:36,810 El pollo se sirve entero. con la espalda en el plato. 223 00:11:37,030 --> 00:11:38,310 “¿Me lo cortarás?” "Por favor". 224 00:11:38,530 --> 00:11:42,820 El pollo se detuvo con el cuchillo. debajo del ala y separar el muslo. 225 00:11:43,080 --> 00:11:44,700 Luego anoto la carne a lo largo del casco 226 00:11:44,950 --> 00:11:47,360 del esternón. Fuera las alas y el pecho, fuera la piel... 227 00:11:47,580 --> 00:11:48,580 Langosta! 228 00:11:48,870 --> 00:11:51,490 ¡Muy fácil tío! Entonces langosta... 229 00:11:51,750 --> 00:11:54,620 Meto mi ala debajo de mi muslo, fuera del muslo. 230 00:11:54,840 --> 00:11:56,790 Le quito la langosta, la langosta está ensartada... 231 00:11:57,000 --> 00:12:00,010 La langosta es un crustáceo. 232 00:12:00,880 --> 00:12:03,840 Retire la corteza del crustáceo. 233 00:12:04,720 --> 00:12:07,670 Quitar la corteza... ¡Y fuera las antenas! 234 00:12:07,930 --> 00:12:09,680 ¿Qué comemos antenas? 235 00:12:10,060 --> 00:12:12,550 Fuera las antenas. ¡Fuera... fuera la langosta! 236 00:12:12,810 --> 00:12:14,550 En este punto no queda nada. 237 00:12:14,770 --> 00:12:17,520 Terminamos la langosta, pero tenemos muy buen pollo. 238 00:12:18,940 --> 00:12:20,520 No recuerdo la langosta tío! 239 00:12:20,780 --> 00:12:24,640 Servir la langosta tal como sale de la cocina, ¡no debes tocarlo! 240 00:12:24,860 --> 00:12:27,700 Es demasiado fácil por eso no lo recordaba. 241 00:12:27,910 --> 00:12:29,570 - Adelante. - Comportamiento. 242 00:12:29,870 --> 00:12:32,410 La espera, así se detuvo, "¡Camarero!" "Sí." 243 00:12:32,660 --> 00:12:36,360 Devolver. Comportamiento de espera. "¡Mesero!" "Sí." 244 00:12:37,540 --> 00:12:40,080 Devolver. "¡Mesero!" 245 00:12:40,340 --> 00:12:42,460 Devolver. "¡Mesero!" 246 00:12:44,170 --> 00:12:47,210 ¿Que me llamarán todos, tío? ¿Habrá otros camareros? 247 00:12:47,510 --> 00:12:49,340 ¡Oh, de lo contrario! 248 00:12:49,550 --> 00:12:52,840 Arco. Reverencia, muy fácil. 249 00:12:53,350 --> 00:12:56,550 Entonces me inclino te inclinas... así. 250 00:12:56,770 --> 00:12:59,520 De 45, ¿cómo? una botella de champán. 251 00:12:59,730 --> 00:13:01,850 De cuarenta... de 45 o incluso 252 00:13:02,060 --> 00:13:03,770 55, 253 00:13:04,110 --> 00:13:07,610 o 90 grados, ángulo recto. 180. Pero tío, ¿cuánto te inclinas? 254 00:13:07,820 --> 00:13:10,270 ¿180 grados? 255 00:13:10,490 --> 00:13:13,240 Mira los girasoles. Se inclinan hacia el sol. 256 00:13:13,450 --> 00:13:17,360 Pero si ves alguno que esté inclinado, un ¡Un poco demasiado, significa que está muerto! 257 00:13:17,620 --> 00:13:19,910 estas sirviendo, pero tú no eres un siervo. 258 00:13:20,120 --> 00:13:22,530 Servir es el arte supremo... 259 00:13:22,750 --> 00:13:24,910 Dios es el primer siervo. 260 00:13:25,210 --> 00:13:28,130 Dios sirve a los hombres, ¡pero él no es un siervo de los hombres! 261 00:13:28,550 --> 00:13:32,680 - Aquí tío el botón no estaba... - ¡No necesitamos el botón aquí! 262 00:13:33,430 --> 00:13:35,630 Papá le regalará el auto. Tengo que informar... a él le importa. 263 00:13:35,840 --> 00:13:37,670 Se lo devolverás En un mes, vamos. 264 00:13:37,890 --> 00:13:41,140 No, tengo que devolvérselo. Pronto. ¿Sabes por qué? 265 00:13:42,140 --> 00:13:43,140 ¿Por qué? 266 00:13:47,690 --> 00:13:48,690 Ah, Ferruccio. 267 00:13:49,650 --> 00:13:50,350 Ferruccio. 268 00:13:50,610 --> 00:13:52,020 ¿Qué es? ¿Qué hora es? 269 00:13:52,240 --> 00:13:53,810 ¿Pero qué hora es? ¿Estabas dormido? 270 00:13:54,030 --> 00:13:55,360 ¡Y por supuesto que estaba dormido! 271 00:13:55,660 --> 00:13:57,940 Me hiciste una pregunta hace un segundo, 272 00:13:58,160 --> 00:14:00,030 ¡Te diste vuelta, estabas dormido! ¿Cómo lo hiciste? 273 00:14:00,240 --> 00:14:01,620 Shopenhauer. 274 00:14:02,200 --> 00:14:03,360 Shopenhauer ¿quién? 275 00:14:03,620 --> 00:14:07,200 Dice que con la voluntad todo se puede hacer. 276 00:14:07,580 --> 00:14:09,160 "Soy lo que quiero." 277 00:14:09,420 --> 00:14:11,620 En este momento quiero ser uno que duerme. 278 00:14:11,840 --> 00:14:15,090 Y me estaba diciendo a mi mismo "Duermo, duermo..." Y me quedé dormido. 279 00:14:16,470 --> 00:14:19,140 - ¡Elegante! Entonces es sencillo... - ¿Quieres intentarlo? 280 00:14:20,010 --> 00:14:21,880 Duermo, duermo, duermo, 281 00:14:22,100 --> 00:14:23,890 Duermo, duermo... 282 00:14:24,180 --> 00:14:28,340 No muevas las manos, no eres un mago! Es una cuestión de pensamiento. 283 00:14:28,640 --> 00:14:31,850 Serio, y luego lleva tiempo. Hablaremos de ello nuevamente mañana. Buenas noches. 284 00:14:32,100 --> 00:14:34,100 Vale, bonito pero... 285 00:14:37,110 --> 00:14:41,770 Despierta, despierta, despierta... 286 00:14:43,620 --> 00:14:45,110 ¿Qué es? ¿Pero qué estás haciendo? 287 00:14:45,330 --> 00:14:47,030 ¡Funciona completamente! 288 00:14:47,240 --> 00:14:48,790 - ¿Qué funciona? - Shopenhauer. 289 00:14:49,000 --> 00:14:51,490 Pero sabes lo que dije en este momento? "Despertar." 290 00:14:51,710 --> 00:14:53,200 Y de repente te despertaste. 291 00:14:53,420 --> 00:14:55,620 ¡Es increíble! ¿Pero cómo sucede? todo esto? 292 00:14:55,830 --> 00:14:59,700 Que gritaste en mis oídos, ¡Por eso me desperté! 293 00:15:00,380 --> 00:15:04,000 - Entonces tengo que decirlo más despacio... - ¡No hace falta que digas eso en absoluto! 294 00:15:04,220 --> 00:15:05,460 Ah, para nada... 295 00:15:06,300 --> 00:15:07,300 Está bien. 296 00:15:08,010 --> 00:15:10,470 Es algo profundo, de pensamiento! 297 00:15:12,980 --> 00:15:14,060 Está bien, lo entiendo, está bien. 298 00:15:15,350 --> 00:15:16,590 ¡Despacio, qué estás corriendo, ve despacio! 299 00:15:16,730 --> 00:15:18,520 - ¡Date prisa, que es tarde! - Entiendo. 300 00:15:18,730 --> 00:15:20,310 María, la llave! 301 00:15:23,070 --> 00:15:24,780 cada mañana tirar la llave. 302 00:15:24,990 --> 00:15:26,230 Mira hacia allá. 303 00:15:26,450 --> 00:15:29,150 Ese es el maestro, ¡Mira qué hermosa es! 304 00:15:29,370 --> 00:15:30,490 ¡Incluso soñé con eso anoche! 305 00:15:30,660 --> 00:15:32,370 Ven, te la presentaré. 306 00:15:32,580 --> 00:15:34,070 Mierda... ¡Para! 307 00:15:34,290 --> 00:15:35,570 - ¿Qué es? - ¡Interrumpido! 308 00:15:35,790 --> 00:15:37,160 No te muevas. 309 00:15:37,500 --> 00:15:40,290 El que está ahí con el auto, ¿lo ves? Ese es el idiota del huevo. 310 00:15:40,500 --> 00:15:42,910 El funcionario municipal, ¡Si me ve me matará! 311 00:15:43,130 --> 00:15:44,790 - ¿Qué estás haciendo? ¿Lo ves? - Está ahí, 312 00:15:45,010 --> 00:15:46,010 ¡Él está hablando! 313 00:15:46,050 --> 00:15:47,870 - ¿Qué... qué dice? - ¿Qué sé yo? 314 00:15:48,470 --> 00:15:51,140 - ¿Y qué hace? - Saluda... aquí... se va. 315 00:15:51,340 --> 00:15:51,880 ¡Interrumpido! 316 00:15:52,090 --> 00:15:54,380 - ¡Tiene el mismo auto que el mío! - Y lo que me interesa. 317 00:15:54,560 --> 00:15:55,560 Ahí está. 318 00:15:55,680 --> 00:15:57,970 ¡Detente, no te muevas! ¡Si me ve, me matará! 319 00:15:58,640 --> 00:16:01,980 Para, espera ¡Para! 320 00:16:04,770 --> 00:16:05,970 ¡Buenos días princesa! 321 00:16:08,030 --> 00:16:10,700 ¿Pero es ella otra vez? ¿Pero cómo lo hace? 322 00:16:11,320 --> 00:16:13,560 esta es la princesa que me cayo del cielo 323 00:16:13,780 --> 00:16:14,400 en tus brazos. 324 00:16:14,620 --> 00:16:17,980 Él es quien te chupó el aguijón del muslo? 325 00:16:18,200 --> 00:16:21,450 Si, siempre nos encontramos así. Aparece de repente. 326 00:16:21,830 --> 00:16:25,660 podríamos encontrarnos organizando... ¿Esta noche a las ocho? 327 00:16:25,880 --> 00:16:27,040 No, es mejor así. 328 00:16:27,340 --> 00:16:29,160 Vamos, Dora. llegas tarde a la escuela. 329 00:16:31,380 --> 00:16:32,580 Espero volver a encontrarla, 330 00:16:32,800 --> 00:16:34,040 de repente. 331 00:16:34,260 --> 00:16:36,500 Adiós princesa adiós. 332 00:16:36,930 --> 00:16:38,040 ¿Has visto? 333 00:16:38,300 --> 00:16:41,510 Estará hermosa, ¿eh?... A ella le gusta. cuando de repente la llamo. 334 00:16:49,980 --> 00:16:51,890 - ¡No lo creo! - Sí. 335 00:16:52,530 --> 00:16:54,480 La oscuridad. 336 00:16:55,490 --> 00:16:56,900 Eres un genio. 337 00:16:57,490 --> 00:17:01,700 "Cuanto más grande es, menos se puede ver". Solución: oscuridad. 338 00:17:01,910 --> 00:17:03,820 Hermoso. Ella lo inventó. 339 00:17:04,040 --> 00:17:05,070 - ¿Doctor? - No. 340 00:17:05,290 --> 00:17:09,070 pero lo resolviste en 5 minutos y yo en 8 días. 341 00:17:09,500 --> 00:17:11,080 - La oscuridad. - Aquí tienes. 342 00:17:11,420 --> 00:17:13,960 salmón, ensalada y un vino blanco. 343 00:17:14,630 --> 00:17:16,250 Entonces ten cuidado, Guido. 344 00:17:17,170 --> 00:17:18,630 Si lo permites, depende de mí. 345 00:17:19,630 --> 00:17:20,330 el me lo hizo 346 00:17:20,550 --> 00:17:21,880 mi padre cuando era niño. 347 00:17:22,550 --> 00:17:25,260 "Blancanieves entre los enanos". 348 00:17:25,720 --> 00:17:27,300 Resuelve este rompecabezas, cerebrito 349 00:17:27,520 --> 00:17:29,590 con el tiempo que te da la solución. 350 00:17:33,060 --> 00:17:37,060 Parece refinado. Quiero arreglarlo de inmediato. 351 00:17:37,520 --> 00:17:39,020 ¡Come primero, de lo contrario se enfriará! 352 00:17:39,230 --> 00:17:41,190 no puedo hacerlo, es demasiado tarde. 353 00:17:41,400 --> 00:17:43,440 ¿Pero cómo? Ensalada, salmón, vino blanco, ligero. 354 00:17:43,950 --> 00:17:48,360 Blancanieves, entre los enanos... 355 00:17:50,080 --> 00:17:51,870 -Guido. - Sí. 356 00:17:52,080 --> 00:17:53,190 ¿Está cerrada la cocina? 357 00:17:53,460 --> 00:17:54,780 No queda nadie, ¿por qué? 358 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 Llegó un señor de ministerio. Le gustaría comer. 359 00:17:58,210 --> 00:17:59,410 La cocina está cerrada. 360 00:17:59,880 --> 00:18:02,290 Lástima, te habría dado un buen consejo. 361 00:18:02,510 --> 00:18:03,750 La cocina está abierta. 362 00:18:05,050 --> 00:18:06,290 Entra. 363 00:18:09,640 --> 00:18:11,350 - Por favor. - Gracias. 364 00:18:15,520 --> 00:18:18,930 - Doctor, ¿no está comiendo nada? - Noveno. 365 00:18:20,650 --> 00:18:22,230 Hay siete enanos. 366 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Buenas noches. 367 00:18:23,690 --> 00:18:24,470 Pequeño. 368 00:18:24,690 --> 00:18:28,030 Sé que la cocina está cerrada. Quizás algo frío. 369 00:18:28,280 --> 00:18:30,490 Todo aquí es muy bueno, tu eliges. 370 00:18:30,950 --> 00:18:32,660 Algo ligero. 371 00:18:33,280 --> 00:18:36,870 Tenemos carne: un buen bistec. pesado, o cordero, 372 00:18:37,080 --> 00:18:38,160 riñón, 373 00:18:38,370 --> 00:18:39,530 hígado frito. 374 00:18:39,750 --> 00:18:40,530 De lo contrario pescado. 375 00:18:40,750 --> 00:18:43,070 - Pescado, pescado. - Entonces... 376 00:18:43,290 --> 00:18:47,420 Un rodaballo graso y graso, bacalao empapado en grasa 377 00:18:47,630 --> 00:18:48,880 al Gran Marnier. 378 00:18:49,090 --> 00:18:50,710 De lo contrario, un salmón magro. 379 00:18:51,470 --> 00:18:53,170 Un salmón. Muy amable. 380 00:18:53,390 --> 00:18:54,390 ¿Lado? 381 00:18:54,760 --> 00:18:55,840 ¿También hay guarnición? 382 00:18:56,050 --> 00:18:59,720 Ciertamente, tenemos: champiñones fritos fritos, 383 00:18:59,930 --> 00:19:03,770 patatas con mantequilla La de Nancy con crema descamativa... 384 00:19:03,980 --> 00:19:07,390 No habria ensalada ¿luz? 385 00:19:07,610 --> 00:19:08,690 Si no, nada. 386 00:19:09,190 --> 00:19:10,600 ¿Una ensalada ligera? 387 00:19:10,820 --> 00:19:13,570 Lo siento porque los hongos fritos fueron excepcionales. 388 00:19:14,280 --> 00:19:16,320 Dijimos: ensalada ligera, 389 00:19:16,530 --> 00:19:18,900 un salmón magro y una copa de vino blanco. 390 00:19:19,120 --> 00:19:20,860 Perfecto. Lo antes posible. 391 00:19:21,120 --> 00:19:22,320 Hago lo que puedo. 392 00:19:30,250 --> 00:19:31,250 Por favor. 393 00:19:39,550 --> 00:19:43,600 "Resuélvelo en el tiempo que te dé la solución", ¿verdad? 394 00:19:43,890 --> 00:19:44,890 ¡Bien! 395 00:19:45,020 --> 00:19:47,720 - Blancanieves entre los enanos. - Buenas noches, doctor. 396 00:19:47,940 --> 00:19:49,810 Buenas noches genio. 397 00:19:50,310 --> 00:19:51,850 Blancanieves... 398 00:19:52,480 --> 00:19:55,190 ¿Qué dijo, Blancanieves? ¿Qué está borracho? 399 00:19:55,730 --> 00:19:57,640 Es un acertijo. "En siete minutos." 400 00:19:57,990 --> 00:20:00,110 - ¿En siete minutos? - No. 401 00:20:00,450 --> 00:20:01,690 "En 7 minutos" es la solución. 402 00:20:01,910 --> 00:20:05,320 Blancanieves entre los enanos. Hay siete enanos, son pequeños, 403 00:20:05,540 --> 00:20:08,290 Son minutos, Blancanieves está en el medio. para ellos, ¿dónde está? ¡En 7 minutos! 404 00:20:09,450 --> 00:20:11,110 el doctor es un doctor 405 00:20:11,580 --> 00:20:14,580 aunque una persona muy seria Está obsesionado con los acertijos. 406 00:20:14,790 --> 00:20:16,450 Seguro que no duerme ahí. 407 00:20:16,670 --> 00:20:17,670 la noche. 408 00:20:19,340 --> 00:20:22,090 Entiendo. Lo siento, ¿La escuela Francisco Petrarca? 409 00:20:23,510 --> 00:20:27,090 ¿Escuela primaria? Un amigo mío nos enseña. 410 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 ¿Es una pequeña caminata? ¿Por qué? 411 00:20:28,470 --> 00:20:31,260 Bueno, podemos dormir media hora extra. 412 00:20:31,480 --> 00:20:32,090 ¿Pero por qué? 413 00:20:32,310 --> 00:20:35,100 - ¿Tienes que ir allí mañana por la mañana? - Sí. 414 00:20:35,810 --> 00:20:37,270 Me esperan a las 8:30. 415 00:20:43,860 --> 00:20:47,110 ¡Niños, por favor silencio! Un poco de atención. 416 00:20:47,450 --> 00:20:49,860 El inspector llegará pronto. de Roma. 417 00:20:50,120 --> 00:20:53,820 Hazme quedar bien. Escucha lo que dice 418 00:20:54,040 --> 00:20:56,330 cuidadosa y silenciosamente. 419 00:20:56,540 --> 00:20:59,660 Él dirá cosas muy importantes. sobre nuestra hermosa patria! 420 00:21:00,590 --> 00:21:03,040 ¡Señora directora! ¡Ha llegado el inspector! 421 00:21:03,300 --> 00:21:06,130 ¿Ya llegó? ¡Pero es temprano! 422 00:21:06,470 --> 00:21:07,840 ¡Roberto, siéntate! 423 00:21:12,550 --> 00:21:13,550 ¡De pie! 424 00:21:18,890 --> 00:21:20,690 ¡Buenos días princesa! 425 00:21:24,230 --> 00:21:27,350 Buenos días, señor inspector. Soy el director. 426 00:21:27,780 --> 00:21:29,730 Estos son algunos profesores. 427 00:21:32,070 --> 00:21:33,070 Bien. 428 00:21:35,660 --> 00:21:37,070 Y entonces... 429 00:21:37,620 --> 00:21:39,410 ¿Cómo...? Lo siento... 430 00:21:39,620 --> 00:21:43,120 ¿Cuántos años lleva enseñando? este distrito educativo? 431 00:21:43,330 --> 00:21:44,360 16. 432 00:21:46,880 --> 00:21:49,330 Ella esta cumpliendo con el programa. 433 00:21:49,550 --> 00:21:51,840 curso ministerial este año? 434 00:21:52,050 --> 00:21:53,050 Sí. 435 00:21:55,390 --> 00:21:58,970 Leyó la circular que tengo. ¿Mandato de higiene infantil? 436 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 ¡Cierto! 437 00:22:03,850 --> 00:22:04,850 ¿Qué haces el domingo? 438 00:22:06,770 --> 00:22:08,430 No, digo, no el domingo, 439 00:22:08,810 --> 00:22:11,270 es la fiesta de la Virgen, ¿Qué hace? 440 00:22:11,690 --> 00:22:13,020 Voy al teatro. 441 00:22:15,530 --> 00:22:16,530 ¿Para ver qué? 442 00:22:16,910 --> 00:22:18,100 Offenbach. 443 00:22:18,320 --> 00:22:20,150 Sí, es verdad, está Offenbach. 444 00:22:21,660 --> 00:22:23,030 Bueno, bueno... 445 00:22:23,450 --> 00:22:25,860 Bueno, muy bien, entonces... 446 00:22:26,620 --> 00:22:29,080 te lo agradezco, adios, Yo vine precisamente a... 447 00:22:29,290 --> 00:22:30,620 Lo sabemos. 448 00:22:31,000 --> 00:22:33,210 Señor inspector, como sabes, 449 00:22:33,420 --> 00:22:36,500 vino a hablar con nosotros del "Manifiesto de la carrera", 450 00:22:36,720 --> 00:22:39,880 firmado por los más ilustrados Científicos italianos. 451 00:22:40,180 --> 00:22:43,010 Él y nosotros nos sentimos honrados. nos mostrará, 452 00:22:43,220 --> 00:22:47,140 que nuestra raza es una raza superior, 453 00:22:47,350 --> 00:22:49,760 lo mejor de todo! 454 00:22:50,310 --> 00:22:51,310 ¡Siéntense niños! 455 00:22:54,020 --> 00:22:55,430 De nada, inspector. 456 00:22:56,150 --> 00:22:58,850 - Nuestra raza es verdadera... - Es superior. 457 00:22:59,110 --> 00:22:59,810 Cierto. 458 00:23:00,030 --> 00:23:01,610 - Por favor. - Gracias. 459 00:23:01,820 --> 00:23:03,150 Nuestra raza es superior. 460 00:23:03,360 --> 00:23:06,900 Acabo de llegar de Roma 461 00:23:07,160 --> 00:23:10,990 venir a decirte, para que ya sabes, niños, 462 00:23:11,250 --> 00:23:13,200 que nuestra raza es superior. 463 00:23:13,420 --> 00:23:15,210 Yo estaba... exactamente, 464 00:23:15,420 --> 00:23:19,170 elegido por los científicos racistas italianos, 465 00:23:19,380 --> 00:23:23,960 para que pueda mostrarte cuanto ¡Nuestra raza es superior! 466 00:23:24,180 --> 00:23:27,380 ¿Por qué, niños? ¿Me eligieron? 467 00:23:27,590 --> 00:23:28,760 Pero yo digo... 468 00:23:30,010 --> 00:23:31,050 ¿Es necesario decirlo? 469 00:23:34,690 --> 00:23:36,810 donde lo encuentras ¿Alguien más hermoso que yo? 470 00:23:37,020 --> 00:23:38,600 donde lo encuentras 471 00:23:38,810 --> 00:23:39,810 ¿Alguien más hermoso que yo? 472 00:23:40,310 --> 00:23:41,890 Con razón hubo silencio. 473 00:23:42,110 --> 00:23:45,610 Tienes un original frente a ti. "raza superior", aria pura. 474 00:23:45,820 --> 00:23:47,480 Niños, vámonos 475 00:23:47,700 --> 00:23:51,030 de algo que alguien tal vez diga "¿Qué quieres que sea?". La oreja. 476 00:23:51,240 --> 00:23:54,780 mira, mira ¡La perfección de este oído! 477 00:23:55,120 --> 00:23:57,360 aurícula izquierda, 478 00:23:57,580 --> 00:24:00,370 con colgante final campanilla. 479 00:24:00,580 --> 00:24:01,580 ¡Mira estas cosas! 480 00:24:01,880 --> 00:24:03,450 cartílago móvil, 481 00:24:03,670 --> 00:24:04,700 plegable! 482 00:24:05,380 --> 00:24:07,660 Búscame dos orejas más bonitas de estos y me voy. 483 00:24:07,840 --> 00:24:09,120 Pero tienes que mostrármelos. 484 00:24:09,340 --> 00:24:11,800 En Francia sueñan con ellos. dos orejas así. 485 00:24:12,260 --> 00:24:15,100 ¡Las carreras existen, por supuesto! 486 00:24:15,350 --> 00:24:18,430 Pero sigamos adelante, te quiero mostrar algo más. 487 00:24:19,270 --> 00:24:20,270 Atención. 488 00:24:21,140 --> 00:24:23,050 - ¿Dijiste inspector? - Sí. 489 00:24:23,900 --> 00:24:25,470 - ¿De Roma? - De Roma. 490 00:24:27,190 --> 00:24:29,230 ¡El ombligo! 491 00:24:29,740 --> 00:24:33,150 Mira ese hermoso ombligo. 492 00:24:33,360 --> 00:24:36,280 ¡Qué nudo! Pero no se deshace, ¡Ni siquiera con los dientes! 493 00:24:36,530 --> 00:24:39,740 Lo intentaron científicos racistas, nada. 494 00:24:39,950 --> 00:24:42,950 Este es el ombligo italiano, de nuestra raza. 495 00:24:43,210 --> 00:24:45,080 ¡Mira estas cosas! 496 00:24:45,290 --> 00:24:50,000 Mira los músculos: cep, bíceps, tríceps! 497 00:24:50,210 --> 00:24:52,090 ¡Mira esta belleza! 498 00:24:52,300 --> 00:24:54,540 ¡Mira la cadera, mira! 499 00:24:57,340 --> 00:25:01,720 ¡Mira ese movimiento! ¡Miren, señores! 500 00:25:02,680 --> 00:25:06,050 Señores ahora los saludo porque tengo una cita, 501 00:25:06,270 --> 00:25:08,940 Tengo que hacer una salida aria. 502 00:25:09,150 --> 00:25:12,020 Te saludo. Hasta que nos volvamos a encontrar. 503 00:25:12,230 --> 00:25:13,890 ¡El ombligo! 504 00:25:16,570 --> 00:25:19,360 princesa, Nos vemos en Venecia. 505 00:26:22,170 --> 00:26:24,290 Sólo puedo oír en este oído. 506 00:26:43,150 --> 00:26:45,310 ¡Mírame princesa! 507 00:26:46,610 --> 00:26:48,070 Vamos, estoy aquí. 508 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 Vamos. 509 00:26:50,410 --> 00:26:52,900 Mírame princesa, mírame. 510 00:26:54,580 --> 00:26:55,580 ¡Vamos, mírame! 511 00:27:09,010 --> 00:27:11,960 Date la vuelta, princesa, date la vuelta. 512 00:27:12,550 --> 00:27:15,250 Date la vuelta, date la vuelta... 513 00:27:15,850 --> 00:27:17,340 Date la vuelta, date la vuelta. 514 00:27:52,250 --> 00:27:55,370 - ¿Tomamos un helado? - Sí, pero tenemos que darnos prisa. 515 00:27:55,630 --> 00:27:56,410 ¿Por qué? 516 00:27:56,630 --> 00:27:59,880 Tenemos que hacerlo a las 8 en punto. ser del prefecto, 517 00:28:00,090 --> 00:28:01,370 Nos invitaron a cenar. 518 00:28:01,640 --> 00:28:03,300 - ¿De quién? - ¡Del prefecto! 519 00:28:04,350 --> 00:28:08,590 Dios, ten piedad, que no sea verdad. ¿Otra cena en casa del prefecto? 520 00:28:09,390 --> 00:28:10,470 Tu madre también vendrá. 521 00:28:10,690 --> 00:28:12,640 -¡Bingo! - Está bien. 522 00:28:12,860 --> 00:28:16,270 Vamos a cenar tú y yo. Pasaremos más tarde a tomar un café. 523 00:28:16,650 --> 00:28:18,610 ¡No voy a ir! 524 00:28:18,820 --> 00:28:21,060 ¡Está bien, lo entiendo! Le digo que no vamos. 525 00:28:21,280 --> 00:28:23,820 Estamos juntos, tú y yo. 526 00:28:25,490 --> 00:28:28,360 - Buenas noches, Rodolfo. - Buenas noches señor prefecto. 527 00:28:28,700 --> 00:28:30,530 Nos vemos luego en mi casa. 528 00:28:30,750 --> 00:28:33,580 - Te espero a las 8. - A las 8 estaremos allí. 529 00:28:33,790 --> 00:28:34,790 Perfecto. 530 00:28:38,800 --> 00:28:40,790 - ¿Dónde está ella, la has visto? - No. 531 00:28:41,010 --> 00:28:42,010 Ella se perdió. 532 00:28:42,170 --> 00:28:43,170 ¿Estás aquí? 533 00:28:43,220 --> 00:28:44,460 - Buenas noches. - Buenas noches. 534 00:28:44,680 --> 00:28:47,210 - Puntual mañana por la mañana. - Sí, señor Nardi. 535 00:28:47,430 --> 00:28:49,970 - ¿Lo quitaste de mi auto? - Sí, sí. 536 00:28:50,180 --> 00:28:53,020 - Eso es seda, no la arruines. - No, señor Nardi. 537 00:28:53,230 --> 00:28:54,470 Escúchame. 538 00:28:54,690 --> 00:28:57,940 - Buen espectáculo, ¿eh? - Hermoso. 539 00:28:58,480 --> 00:29:00,940 ¿Pero ella levantó esa cortina? 540 00:29:01,150 --> 00:29:02,150 ¿Cual? ¿Eso? 541 00:29:02,400 --> 00:29:05,270 No, debe haber sido mi colega. 542 00:29:08,110 --> 00:29:10,190 Me devolvió el sombrero. 543 00:29:10,830 --> 00:29:11,830 Vamos, vamos. 544 00:29:11,990 --> 00:29:15,280 ¿Pero no ves cómo está lloviendo? Ve a buscar el auto. 545 00:29:15,500 --> 00:29:16,200 Pero está a tiro de piedra. 546 00:29:16,460 --> 00:29:18,740 Está a la vuelta de la esquina. Está bien. 547 00:29:18,960 --> 00:29:21,500 Espérame aquí, me detendré aquí. delante y te llamo. 548 00:29:22,420 --> 00:29:24,990 Ferruccio, dame la llave. La clave. 549 00:29:25,550 --> 00:29:29,210 No el de casa, el de ¡coche! ¡Vamos, vamos! 550 00:29:29,470 --> 00:29:31,130 ¿Del coche? ¿Estás loco? 551 00:29:31,340 --> 00:29:33,750 Sí, no. Vamos, mantenlo ocupado. el tonto del huevo. 552 00:29:33,970 --> 00:29:36,590 Mantenlo ocupado tanto como sea posible. Nos vemos. 553 00:29:36,810 --> 00:29:39,260 Pero en el coche hay... ¡Ve despacio! 554 00:29:55,990 --> 00:29:58,780 Podrías haber venido a mí para llevar con el paraguas. 555 00:29:58,990 --> 00:30:01,780 Eres muy grosero. ¡Mira las condiciones! 556 00:30:02,500 --> 00:30:03,910 Si hay algo que me hace ponerse nervioso, 557 00:30:04,120 --> 00:30:05,920 son cenas en casa del prefecto. 558 00:30:07,340 --> 00:30:09,540 lo sabía, Tengo hipo. 559 00:30:10,010 --> 00:30:11,960 Siempre viene a mí cuando me obligan a hacer algo 560 00:30:12,170 --> 00:30:13,170 lo cual no me gusta. 561 00:30:14,300 --> 00:30:17,220 No entendiste que hacerme feliz se necesita tan poco? 562 00:30:17,430 --> 00:30:20,100 Un rico helado de chocolate. Incluso dos. 563 00:30:20,510 --> 00:30:21,760 un paseo juntos 564 00:30:21,970 --> 00:30:24,460 y pasa lo que pasa. En cambio a ti... 565 00:30:27,230 --> 00:30:28,970 ¡Buenos días princesa! 566 00:30:30,520 --> 00:30:33,060 Pero es increíble. Tienes que explicármelo. 567 00:30:33,280 --> 00:30:33,730 No. 568 00:30:33,940 --> 00:30:35,650 Ella es la que tiene que darme explicaciones. 569 00:30:35,860 --> 00:30:39,780 Disculpe, me quedo bajo techo. y ella cae en mis brazos. 570 00:30:40,030 --> 00:30:42,440 me caigo de mi bicicleta y me encuentro en sus brazos. 571 00:30:42,950 --> 00:30:46,700 Estoy haciendo una inspección en la escuela. y todavía me encuentro frente a ella. 572 00:30:47,080 --> 00:30:49,070 Y también aparece en mis sueños. 573 00:30:49,290 --> 00:30:53,370 ¿Pero me dejarás en paz? Ella está enamorada de mí. 574 00:30:54,590 --> 00:30:56,000 Está bien, lo entiendo. Pero... 575 00:30:56,960 --> 00:30:57,580 Está bien, 576 00:30:57,800 --> 00:30:59,340 en este punto me rindo, ella ganó. 577 00:30:59,550 --> 00:31:02,120 ¿A dónde vamos princesa? ¿Vamos a la playa? ¿Te gusta? 578 00:31:02,720 --> 00:31:06,050 Me gusta, pero me esperan enfrente. al teatro. Llévame de vuelta. 579 00:31:07,100 --> 00:31:08,100 ¿Pero qué pasa? 580 00:31:08,680 --> 00:31:10,680 Lo siento, no sabes cómo funcionan. 581 00:31:10,890 --> 00:31:11,970 los limpiaparabrisas? 582 00:31:12,190 --> 00:31:13,190 ¡Dios mío, frenos! 583 00:31:13,560 --> 00:31:14,560 ¡Princesa! 584 00:31:14,610 --> 00:31:16,230 - ¡Frenos! - No tengas miedo, 585 00:31:16,440 --> 00:31:17,820 ¡quédate conmigo! 586 00:31:18,900 --> 00:31:20,180 ¡Se rompió! 587 00:31:20,820 --> 00:31:23,860 - ¿Cuánto tiempo has podido conducir? - ¿I? Durante 10 minutos. 588 00:31:24,070 --> 00:31:25,320 Pensé menos. 589 00:31:25,530 --> 00:31:28,620 - El "capó" no cierra. - La puerta no se abre. 590 00:31:28,830 --> 00:31:31,580 Espera, ¡estamos estancados! 591 00:31:31,790 --> 00:31:35,740 Salgamos ahora, princesa. Lo importante es que no se moje. 592 00:31:35,960 --> 00:31:39,210 Mira, mira. ponerse a cubierto Con eso, princesa. 593 00:31:39,500 --> 00:31:40,880 Ven, salgamos ahora. 594 00:31:41,460 --> 00:31:43,950 Yo me encargo, espera. Aquí tiene. 595 00:31:44,420 --> 00:31:47,000 Aquí tienes. 596 00:31:48,680 --> 00:31:51,130 Ven, princesa, ven. 597 00:31:53,770 --> 00:31:56,260 Aquí tienes, vamos. 598 00:31:56,480 --> 00:31:59,680 Detente princesa, hay un lago, se mojará los pies. 599 00:31:59,900 --> 00:32:02,270 ¡Esperar! Espera, princesa. 600 00:32:02,520 --> 00:32:03,520 Aquí tiene. 601 00:32:05,490 --> 00:32:06,770 Aquí tienes. 602 00:32:13,160 --> 00:32:14,900 - De nada, princesa. - ¿Pero dónde hemos acabado? 603 00:32:15,580 --> 00:32:17,780 Hemos estado allí juntos antes en este lugar. 604 00:32:18,000 --> 00:32:19,820 ¿Yo y ella? ¿Cuando? 605 00:32:20,580 --> 00:32:23,580 ¿Pero no te acuerdas? Esa noche llovió. 606 00:32:23,790 --> 00:32:27,580 Y le hice un paraguas con almohada. ¡Una hermosa noche! 607 00:32:27,800 --> 00:32:30,120 Puse el volante en mi hombro, 608 00:32:30,380 --> 00:32:34,250 Hice dos vueltas de vals, y cuando me detuve frente a ella, 609 00:32:34,470 --> 00:32:35,470 ella me besó. 610 00:32:46,440 --> 00:32:48,650 princesa, ¡tiene el culo al viento! 611 00:32:53,070 --> 00:32:54,650 Depende de la gente. 612 00:32:54,860 --> 00:32:58,030 Mi papá era uno de esos. El fue capaz de obligarme a hacerlo 613 00:32:58,240 --> 00:33:01,910 cualquier cosa. Él me entendió, él sabía cómo atraparme. 614 00:33:02,120 --> 00:33:04,410 Y caí como una pera cocida. 615 00:33:04,660 --> 00:33:07,420 Yo siempre, siempre le dije que sí. 616 00:33:08,710 --> 00:33:11,280 Pero entonces todos estos tesoros que ella esconde, 617 00:33:11,500 --> 00:33:15,960 este cofre del tesoro, ahí está el sistema ¿abrirlo y que me digan que sí? 618 00:33:16,590 --> 00:33:20,040 Es más fácil de lo que piensas. Sólo necesitas la llave correcta. 619 00:33:20,260 --> 00:33:21,260 ¿Dónde estará esta llave? 620 00:33:21,760 --> 00:33:23,420 El cielo lo sabe. 621 00:33:24,020 --> 00:33:25,180 Se está abriendo. 622 00:33:25,890 --> 00:33:30,350 Luego dijo, en fin, la clave. que ella siempre dice que si 623 00:33:30,560 --> 00:33:31,940 ¿Debe venir del cielo? 624 00:33:32,190 --> 00:33:33,190 Pues si. 625 00:33:33,520 --> 00:33:34,900 Está bien, lo intentaré. 626 00:33:35,360 --> 00:33:39,270 Si Nuestra Señora lo tiró... Nunca se sabe. ¡Intentémoslo! 627 00:33:40,450 --> 00:33:42,770 María, la llave! 628 00:33:45,290 --> 00:33:46,290 ¿Es esto? 629 00:33:49,080 --> 00:33:50,410 ¿Realmente tiene que volver a casa? 630 00:33:50,620 --> 00:33:52,950 ¿Y el helado? Chocolate. ¡Hagámoslo ahora! 631 00:33:53,170 --> 00:33:53,950 No, ahora no. 632 00:33:54,170 --> 00:33:56,330 - ¿Y cuándo? - No lo sé. 633 00:33:56,550 --> 00:33:58,250 Deja que el cielo decida ¿Esto también? 634 00:33:58,510 --> 00:34:01,340 ¡No, por el amor de Dios! Deja a la Virgen en paz. 635 00:34:01,550 --> 00:34:03,210 No la molestes por el helado. 636 00:34:04,180 --> 00:34:06,300 No, es demasiado importante. 637 00:34:06,510 --> 00:34:07,710 no podemos decidir 638 00:34:07,930 --> 00:34:10,390 cuando tomar este helado. tengo que preguntarle... 639 00:34:10,680 --> 00:34:12,680 María! Envía a alguien para decirnos cuanto tiempo 640 00:34:12,890 --> 00:34:14,970 tenemos que conseguir este helado con chocolate. 641 00:34:17,110 --> 00:34:19,010 ¡En siete minutos! 642 00:34:24,360 --> 00:34:25,560 Aquí esta es mi casa. 643 00:34:25,780 --> 00:34:28,950 He estado allí mil veces y me pregunté: ¿quién vivirá allí? 644 00:34:29,160 --> 00:34:31,480 Él sabe que quería hacer la tienda. ¿Aquí enfrente? 645 00:34:31,740 --> 00:34:34,580 - ¿La biblioteca? - Sí, entonces la veré todos los días. 646 00:34:34,790 --> 00:34:36,450 Así que adiós. 647 00:34:36,670 --> 00:34:38,210 ella era muy amable conmigo. 648 00:34:38,420 --> 00:34:40,020 Ahora quiero drogarme un baño caliente. 649 00:34:40,210 --> 00:34:42,450 Me olvidé de decirle... 650 00:34:43,590 --> 00:34:44,590 Di. 651 00:34:45,210 --> 00:34:48,250 Que tengo ganas de hacer el amor con ella no te lo imaginas! 652 00:34:49,260 --> 00:34:50,260 Pero esto, 653 00:34:50,470 --> 00:34:52,430 Nunca se lo diré a nadie especialmente a ella. 654 00:34:52,850 --> 00:34:54,840 Deberían torturarme para hacerme decirlo. 655 00:34:55,350 --> 00:34:56,510 ¿Que qué? 656 00:34:56,890 --> 00:34:58,520 que quiero hacer el amor con ella, 657 00:34:58,730 --> 00:35:01,220 Pero no sólo una vez, muchas veces. 658 00:35:01,860 --> 00:35:03,180 Pero nunca se lo diré. 659 00:35:03,480 --> 00:35:06,400 Sólo si me volviera estúpido Le diria que haria el amor 660 00:35:06,610 --> 00:35:08,680 Incluso ahora, frente a la casa, para toda la vida. 661 00:35:11,320 --> 00:35:14,030 Corre, de lo contrario te mojarás. está a punto de llover. 662 00:35:14,700 --> 00:35:15,980 Princesa. 663 00:35:16,660 --> 00:35:18,070 - ¡Está todo mojado! - El vestido. 664 00:35:18,290 --> 00:35:19,660 No es nada. 665 00:35:20,160 --> 00:35:22,830 El sombrero sí, me molesta. 666 00:35:23,040 --> 00:35:26,000 Necesitaríamos un sombrero seco pero donde lo encuentro? 667 00:35:26,670 --> 00:35:29,500 ¿Cómo fue? Sí, es fácil. 668 00:35:30,590 --> 00:35:34,090 María, envía a alguien para dar. un sombrero seco para mi amigo. 669 00:35:41,350 --> 00:35:42,350 Bien... 670 00:35:42,680 --> 00:35:44,680 Buenas noches princesa. Adiós. 671 00:36:05,000 --> 00:36:06,660 Camarero, lo siento ¿Dónde está el baño? 672 00:36:06,870 --> 00:36:08,040 Directo a la izquierda. 673 00:36:16,470 --> 00:36:18,920 Si no te levantas inmediatamente, 674 00:36:19,130 --> 00:36:22,970 Lo juro por tu padre, que no te hablaré. 675 00:36:23,300 --> 00:36:24,760 De por vida. 676 00:36:26,970 --> 00:36:30,220 Cuento hasta tres. De lo contrario, te llevaré a la fuerza. 677 00:36:31,520 --> 00:36:32,520 A... 678 00:36:34,190 --> 00:36:35,190 pendiente... 679 00:36:36,900 --> 00:36:37,900 tres. 680 00:36:44,450 --> 00:36:46,320 Brava. 681 00:36:46,990 --> 00:36:49,450 - Por cierto, ¿sabes quién se casa? - No, ¿quién se casa? 682 00:36:49,660 --> 00:36:50,660 ¿No te lo dije? 683 00:36:50,750 --> 00:36:52,450 El idiota del huevo. 684 00:36:55,250 --> 00:36:56,710 ¿Pero con quién se va a casar? 685 00:36:57,750 --> 00:37:01,420 Bueno, en mi opinión ella no vendrá. ¡Todos están esperando! 686 00:37:01,630 --> 00:37:04,000 Guido, llevo una hora buscándote. 687 00:37:04,880 --> 00:37:06,080 Tu tío. 688 00:37:06,340 --> 00:37:08,500 Algo grave ha sucedido, ¡ven! 689 00:37:08,720 --> 00:37:10,430 - ¿Dónde? - Afuera. ¡El caballo! 690 00:37:10,680 --> 00:37:11,680 ¿El caballo? 691 00:37:13,270 --> 00:37:15,390 ¿Pero qué es? ¡Ay mamá! 692 00:37:15,940 --> 00:37:17,180 Tío, ¿qué pasa? ¡Tu caballo! 693 00:37:17,480 --> 00:37:20,890 ¿Qué hicieron? ¿Lo arreglaron? ¿Qué escribieron? 694 00:37:21,110 --> 00:37:21,720 "Atchung." 695 00:37:21,940 --> 00:37:23,320 "Caballo judío". 696 00:37:24,110 --> 00:37:25,270 Los bárbaros de siempre. 697 00:37:25,490 --> 00:37:28,490 Es realmente triste ¡Qué estupidez! 698 00:37:28,700 --> 00:37:29,900 "Caballo judío". 699 00:37:30,320 --> 00:37:34,240 Vamos, tío, no te enfades. Vamos, lo hicieron por... 700 00:37:34,450 --> 00:37:37,320 No, no lo hicieron para... ¡Lo hicieron "para"! 701 00:37:38,580 --> 00:37:42,410 Tendrás que acostumbrarte ellos también comenzarán contigo. 702 00:37:42,630 --> 00:37:44,250 ¿Conmigo? ¡Vamos tío! 703 00:37:44,460 --> 00:37:48,710 ¿Qué me está pasando? Me desnudan, a mi pintan de amarillo, escriben: 704 00:37:48,920 --> 00:37:50,960 "atchung, camarero judío". 705 00:37:51,180 --> 00:37:52,970 no sabia que era judio 706 00:37:53,180 --> 00:37:54,290 este caballo. 707 00:37:54,640 --> 00:37:57,260 Vamos, vamos, te lo daré. Me quitaré el maquillaje mañana por la mañana. 708 00:37:57,470 --> 00:37:58,850 Llévalo de vuelta al granero, ¿eh? 709 00:38:17,870 --> 00:38:20,070 ¡Mira ahí, ahí delante de ti! 710 00:38:22,500 --> 00:38:23,500 ¡No, Dora! 711 00:38:25,210 --> 00:38:27,120 Espera mientras los hago una sorpresa. 712 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 ¡Dora! 713 00:38:36,050 --> 00:38:37,330 Dora, hola. 714 00:38:37,550 --> 00:38:39,300 Quiero que conozcas a Fido. 715 00:38:39,510 --> 00:38:41,090 - ¿OMS? -Fido Giovanardi. 716 00:38:46,390 --> 00:38:47,390 ¡Guido! 717 00:38:50,900 --> 00:38:53,600 ¡Doctor Lessing! ¿A donde vaya? 718 00:38:54,320 --> 00:38:58,150 Telegrama urgente. salir inmediatamente a Berlín. 719 00:38:59,320 --> 00:39:00,520 ¿Estas flores? 720 00:39:00,870 --> 00:39:02,610 yo soy para ella, por su paciencia. 721 00:39:04,830 --> 00:39:06,200 Tomaré uno. 722 00:39:07,250 --> 00:39:09,620 Se lo llevo a mi esposa, La flor de Guido. 723 00:39:10,830 --> 00:39:11,990 Lo pasé muy bien contigo, 724 00:39:12,040 --> 00:39:13,700 Guido. 725 00:39:14,170 --> 00:39:18,670 Eres el camarero más imaginativo. Lo he sabido alguna vez. 726 00:39:18,880 --> 00:39:21,970 Y eres el cliente más culto. He servido alguna vez. 727 00:39:22,260 --> 00:39:23,260 Gracias. 728 00:39:23,970 --> 00:39:25,380 ¡Adiós, doctor Lessing! 729 00:39:25,930 --> 00:39:27,590 A propósito. 730 00:39:29,560 --> 00:39:31,970 "Si mencionas mi nombre" 731 00:39:32,480 --> 00:39:35,180 Ya no estoy aquí, ¿quién soy? 732 00:39:36,810 --> 00:39:37,810 Si mencionas mi nombre 733 00:39:37,860 --> 00:39:40,100 ya no están allí. 734 00:39:40,570 --> 00:39:41,570 No hay... 735 00:39:41,650 --> 00:39:43,480 más. 736 00:39:43,740 --> 00:39:45,150 ¿Qué es, qué dijo? 737 00:39:48,530 --> 00:39:50,160 ¡El silencio! 738 00:39:50,540 --> 00:39:53,240 Hermoso: si mencionas su nombre ya no está ahí: 739 00:39:53,460 --> 00:39:54,650 el silencio. 740 00:39:56,790 --> 00:39:58,450 Y no hablo de Berlín, 741 00:39:58,790 --> 00:40:01,280 incluso en la provincia, en Greveneck. 742 00:40:01,920 --> 00:40:04,920 ¡Tercer grado! Escuchar Recuerdo este problema 743 00:40:05,130 --> 00:40:06,250 porque me golpeó. 744 00:40:06,630 --> 00:40:07,750 Problema: 745 00:40:08,010 --> 00:40:10,680 un tonto es caro al Estado 4 puntos por día. 746 00:40:11,350 --> 00:40:13,550 Un lisiado, 4 marcos y medio. 747 00:40:14,310 --> 00:40:16,430 Un epiléptico, 3 puntos y 50. 748 00:40:17,020 --> 00:40:21,560 ya que el promedio es 4 puntos por día, para 300.000 personas hospitalizadas, 749 00:40:22,480 --> 00:40:23,560 cuanto ahorrarias 750 00:40:23,770 --> 00:40:26,440 si estos individuos ¿fueron eliminados? 751 00:40:27,190 --> 00:40:28,900 ¡No es posible! 752 00:40:29,490 --> 00:40:33,110 La misma reacción que tuve Dora. "Dios mío, no es posible" 753 00:40:33,320 --> 00:40:36,780 "ese niño de 7 años ¡Resuelve este problema!" 754 00:40:37,290 --> 00:40:38,990 El cálculo es complejo. 755 00:40:39,210 --> 00:40:41,200 Los porcentajes... es necesario 756 00:40:41,420 --> 00:40:45,540 un poco de álgebra. Un problema de secundaria. 757 00:40:45,800 --> 00:40:49,790 No, sólo la multiplicación es suficiente. ¿Cuántos lisiados hay? 300.000? 758 00:40:50,090 --> 00:40:51,420 - Sí. - 300.000 por 4. 759 00:40:51,630 --> 00:40:56,050 Si los matamos a todos, ahorramos 1.200.000 marcos. 760 00:40:56,350 --> 00:40:57,130 Fácil, ¿verdad? 761 00:40:57,350 --> 00:40:58,890 Exacto. ¡Bravo! 762 00:40:59,100 --> 00:41:01,090 Pero eres grande y gorda. en alemania 763 00:41:01,310 --> 00:41:03,350 lo proponen a niños de 7 años. 764 00:41:03,730 --> 00:41:05,440 ¡Verdaderamente otra carrera! 765 00:41:08,770 --> 00:41:10,230 "Buenos días, princesa." 766 00:41:11,780 --> 00:41:13,020 ¿Cómo dijiste? 767 00:41:13,240 --> 00:41:15,560 "Buenos días princesa." Puedes verlo aquí en el pastel. 768 00:41:35,300 --> 00:41:39,340 ¡Dora! ¿Qué haces ahí parada? Vamos, vamos, vamos a bailar. 769 00:41:40,930 --> 00:41:42,090 Ven querida. 770 00:42:13,620 --> 00:42:15,370 Gracias, gracias. 771 00:42:15,630 --> 00:42:19,790 Sólo dos palabras. Ya lo sabes Ya lo sabes desde hace varios años. 772 00:42:20,760 --> 00:42:22,910 dora y yo nacimos en la misma calle, 773 00:42:23,130 --> 00:42:26,970 Fuimos juntos a la escuela tenemos los mismos amigos. 774 00:42:27,550 --> 00:42:29,510 Siempre hemos estado juntos. 775 00:42:29,720 --> 00:42:31,350 Dora es la mujer de mi vida. 776 00:42:31,560 --> 00:42:34,340 Y yo soy el hombre de su vida. Y entonces... 777 00:42:35,060 --> 00:42:37,600 decidimos casarse dentro del año. 778 00:42:37,810 --> 00:42:40,480 Estáis todos invitados, el 9 de abril. 779 00:42:40,690 --> 00:42:43,260 en la basílica de Santa María del Pellegrino. 780 00:42:43,490 --> 00:42:47,650 Luego celebraremos hasta el amanecer, todavía todos juntos. 781 00:42:47,860 --> 00:42:49,740 Con el mismo buen humor. 782 00:42:53,080 --> 00:42:54,080 ¡Besos, viejo bastardo! 783 00:42:55,660 --> 00:42:58,530 ¡Beso! ¡Beso! 784 00:43:04,210 --> 00:43:06,920 - Guido, ¿qué te pasa? - Nada, nada. 785 00:43:07,130 --> 00:43:09,290 - ¿Cómo estás? - Bien, bien. 786 00:43:09,510 --> 00:43:11,830 ¿Quién lo puso aquí? esta silla? 787 00:43:12,050 --> 00:43:13,460 Guido, ¿cómo estás? 788 00:43:13,680 --> 00:43:15,550 Bueno, bueno, estoy bien. 789 00:43:15,770 --> 00:43:17,370 - Lo siento. - No me hice nada a mí mismo. 790 00:43:17,480 --> 00:43:18,480 No, estaba diciendo por... 791 00:43:18,560 --> 00:43:20,300 - ¿Y Guicciardini? - Todo está bien. 792 00:43:20,520 --> 00:43:22,310 Ve, no la dejes sola. 793 00:43:22,650 --> 00:43:24,720 Lo haré. Ve, lo haré. 794 00:43:25,190 --> 00:43:27,480 Lo haré, gracias. Aquí tiene. 795 00:43:33,200 --> 00:43:34,200 Guido. 796 00:43:35,030 --> 00:43:36,030 ¿Cómo estás? 797 00:43:36,660 --> 00:43:39,360 Bien. ¿Por qué preguntas? todos como estoy? 798 00:43:39,580 --> 00:43:41,370 ¿Hay algo mal? ¿Algo extraño? 799 00:43:41,620 --> 00:43:44,370 No, no, no hay nada eso no va. 800 00:43:44,630 --> 00:43:47,740 - Pero ve a la cocina. - Está bien. 801 00:43:51,590 --> 00:43:52,700 En la cocina. 802 00:43:54,170 --> 00:43:58,550 Moveron todo esta noche Mira donde pusieron la cocina. 803 00:44:08,770 --> 00:44:11,180 Piripè, ¿adivinas quién es? 804 00:44:11,400 --> 00:44:14,230 - ¿Quién es? - I. ¿Te has adormecido? 805 00:44:14,490 --> 00:44:15,490 ¡Marrón! 806 00:44:15,860 --> 00:44:16,980 Señorita... 807 00:44:17,650 --> 00:44:19,780 Por fin te conozco, Dora. 808 00:44:20,240 --> 00:44:23,820 Nunca nos había presentado. ¿Estabas asustado, eh, viejo bastardo? 809 00:44:24,620 --> 00:44:27,490 Ahora ya no lo necesitas venir al casino con nosotros. 810 00:44:28,710 --> 00:44:31,740 Perdón si te molesté. Mis mejores deseos y felicidad. 811 00:44:31,960 --> 00:44:33,620 ¡Viejo bastardo! 812 00:44:35,300 --> 00:44:36,670 ¡Qué chico tan alegre! 813 00:44:41,340 --> 00:44:44,180 No pasó nada Colecciono todo enseguida. 814 00:44:44,510 --> 00:44:45,510 Lo siento, lo siento. 815 00:44:45,600 --> 00:44:47,390 Se hace tarde. 816 00:44:47,600 --> 00:44:51,260 Desafortunadamente es tarde... Sin embargo, felicidades, lo sé... 817 00:44:57,400 --> 00:44:58,640 Princesa! 818 00:44:59,530 --> 00:45:00,770 ¿Está ella aquí también? 819 00:45:15,040 --> 00:45:16,320 Llévame lejos. 820 00:45:32,100 --> 00:45:34,300 Y ahora, damas y caballeros, 821 00:45:34,560 --> 00:45:38,390 un espectáculo magnífico que ofrece el Gran Hotel. 822 00:45:38,900 --> 00:45:41,140 Pastel etíope! 823 00:46:35,490 --> 00:46:37,900 Gracias. ¡Música, maestro! 824 00:46:42,870 --> 00:46:43,870 Felicidades. 825 00:46:44,160 --> 00:46:45,160 Gracias. 826 00:46:47,040 --> 00:46:48,070 De nada, princesa. 827 00:46:49,840 --> 00:46:50,920 ¿Ley? 828 00:46:52,260 --> 00:46:53,710 Rápido, princesa. 829 00:47:15,190 --> 00:47:16,190 Pero eso... 830 00:47:20,910 --> 00:47:22,700 ¡Ese es el idiota del huevo! 831 00:47:57,560 --> 00:47:59,390 ¡No! Ferruccio! 832 00:47:59,690 --> 00:48:03,390 las llaves de la casa ¿Qué le pasa? Pobre miseria. 833 00:48:07,990 --> 00:48:11,690 Un cable, si lo encuentro Lo abro con un alambre de hierro. Aquí tiene. 834 00:48:12,200 --> 00:48:16,500 Soy mago, él me enseñó eso. papá, hice juguetes con él 835 00:48:16,710 --> 00:48:19,540 cuando era niño con alambre. Aquí tiene. 836 00:48:19,750 --> 00:48:20,870 A... 837 00:48:22,750 --> 00:48:23,750 pendiente... 838 00:48:25,010 --> 00:48:26,010 tres. 839 00:48:26,170 --> 00:48:27,580 ¡Lo abrí! 840 00:48:53,570 --> 00:48:54,570 ¡Josué! 841 00:48:56,290 --> 00:48:57,400 ¡Josué! 842 00:48:58,450 --> 00:49:02,910 Vamos, nos estás haciendo llegar tarde. a mamá. 843 00:49:07,340 --> 00:49:11,380 - ¡Había perdido el tanque! - Está bien, vamos, lo encontraremos de nuevo. 844 00:49:11,590 --> 00:49:13,170 Vamos, móntalo aquí. 845 00:49:13,380 --> 00:49:15,590 - ¿Y el tanque? - Allí en las escaleras. 846 00:49:15,800 --> 00:49:18,670 Entonces sostén la bicicleta, Yo lo tomaré. 847 00:49:18,890 --> 00:49:20,930 - El tanque de Joshua. - Que carita más sucia tienes. 848 00:49:21,140 --> 00:49:24,840 ¿Veamos dónde está el tanque? Aquí tienes. 849 00:49:25,440 --> 00:49:26,630 Ir. 850 00:49:27,150 --> 00:49:28,640 - Ir. - ¡Ve, papá! 851 00:49:28,860 --> 00:49:31,060 ¡Piso! ¡Piso! ¡Estáis ambos locos! 852 00:49:31,280 --> 00:49:33,070 Llegamos tarde a la escuela. 853 00:49:33,280 --> 00:49:36,560 ¡Eh, hay un caballo! ¡Un caballo, un caballo! 854 00:49:36,780 --> 00:49:38,060 ¡Es un caballo! 855 00:49:38,700 --> 00:49:41,490 Para con esta campana, ¡me dejaste atónito! 856 00:49:41,700 --> 00:49:42,480 No soy yo. 857 00:49:42,700 --> 00:49:43,700 Es Josué. 858 00:49:43,910 --> 00:49:45,190 No soy yo. ¡Es papá! 859 00:49:45,410 --> 00:49:46,690 ¡Ya basta, déjame caer! 860 00:49:51,210 --> 00:49:52,210 Gira, gira. 861 00:49:57,340 --> 00:49:58,540 Llegó. 862 00:49:59,050 --> 00:50:00,880 - Nos vemos esta noche. - HOLA. 863 00:50:01,180 --> 00:50:02,420 Hola mamá. 864 00:50:02,640 --> 00:50:04,340 Adiós Dora, adiós. 865 00:50:04,560 --> 00:50:06,840 - Ve rápido papá. - Sí. 866 00:50:07,100 --> 00:50:11,100 Uno, dos y tres. ¡Ir! 867 00:50:18,110 --> 00:50:19,940 ¿Se lo compramos a mamá? 868 00:50:20,150 --> 00:50:21,730 - ¿Cuánto cuesta? - 15 liras. 869 00:50:21,950 --> 00:50:25,560 Es falso, será un pastel falso. como tu tanque. 870 00:50:25,820 --> 00:50:27,110 Vamos, Josué. 871 00:50:28,290 --> 00:50:31,040 "Prohibida la entrada 872 00:50:31,250 --> 00:50:33,740 a los judíos y a los perros." 873 00:50:35,330 --> 00:50:39,790 Porque los perros y los judíos ¿No pueden entrar, papá? 874 00:50:40,000 --> 00:50:43,920 No quieren judíos ni perros. Cada uno hace lo que le gusta. 875 00:50:44,130 --> 00:50:46,540 Hay una ferretería allí. 876 00:50:46,800 --> 00:50:50,470 No te dejan entrar los españoles y los caballos. 877 00:50:50,680 --> 00:50:51,840 Hay un farmacéutico allí. 878 00:50:52,060 --> 00:50:55,090 Ayer estuve con un amigo chino. que hay un canguro. 879 00:50:55,310 --> 00:50:59,060 Yo digo: "¿Podemos entrar?". No, No queremos a los chinos ni a los canguros. 880 00:50:59,270 --> 00:51:00,770 ¿Qué debería decirte? 881 00:51:00,980 --> 00:51:03,520 Pero nosotros en la librería dejemos entrar a todos. 882 00:51:03,730 --> 00:51:06,570 No, escribiremos sobre ello mañana. ¿Quién no te gusta? 883 00:51:06,780 --> 00:51:07,890 Las arañas. ¿Y a ti? 884 00:51:08,110 --> 00:51:09,360 Para mí... los visigodos. 885 00:51:09,570 --> 00:51:13,870 A partir de mañana lo anotaremos: "Ni arañas ni visigodos". 886 00:51:14,330 --> 00:51:16,740 me molestaron los visigodos. ¡Suficiente! 887 00:51:25,880 --> 00:51:26,880 Buen día. 888 00:51:27,170 --> 00:51:29,050 Aquí estoy, todo a mitad de precio. 889 00:51:29,260 --> 00:51:30,340 ¿El orfebre Guido? 890 00:51:31,180 --> 00:51:32,340 Soy yo, digamos. 891 00:51:32,640 --> 00:51:33,670 el tiene que venir conmigo 892 00:51:33,890 --> 00:51:34,590 en la prefectura. 893 00:51:34,810 --> 00:51:36,000 ¿Otra vez? 894 00:51:36,220 --> 00:51:37,220 Ya estuvo allí. 895 00:51:37,430 --> 00:51:38,130 Vamos. 896 00:51:38,350 --> 00:51:39,350 Pero ¿para hacer qué? 897 00:51:42,560 --> 00:51:44,720 - ¿Ese caballero está contigo? - Sí. Vamos. 898 00:51:45,360 --> 00:51:46,360 Está bien. 899 00:51:46,690 --> 00:51:48,310 - Yo también voy papá. - Noveno. 900 00:51:48,530 --> 00:51:49,530 Tú quédate aquí. 901 00:51:49,650 --> 00:51:51,280 - Es cuestión de poco, ¿no? - Muy poco. 902 00:51:51,490 --> 00:51:55,350 Ya lo ves. Hola Joshua, trata buenos clientes, 903 00:51:55,570 --> 00:51:56,570 Lo recomiendo. 904 00:51:56,620 --> 00:51:58,240 Ya vuelvo. Buen día. 905 00:51:59,450 --> 00:52:00,450 Buen día. 906 00:52:30,860 --> 00:52:32,930 Buen día. 907 00:53:01,550 --> 00:53:02,670 Me llevaré esto. 908 00:53:02,890 --> 00:53:04,630 Cuesta 5 liras. 909 00:53:04,890 --> 00:53:08,010 No, dice 10 liras. 910 00:53:08,850 --> 00:53:10,590 Está todo a mitad de precio. 911 00:53:13,650 --> 00:53:17,860 Dale esto a tu mamá. Dices que es de la abuela. 912 00:53:18,070 --> 00:53:21,480 No conozco a mi abuela Nunca la he visto. 913 00:53:21,690 --> 00:53:22,980 ¿Te gustaría conocerla? 914 00:53:25,700 --> 00:53:27,320 Mañana la conocerás. 915 00:53:27,530 --> 00:53:28,530 ¿Mañana? 916 00:53:28,620 --> 00:53:31,700 Si porque mañana es tu cumpleaños. 917 00:53:32,250 --> 00:53:34,200 La abuela también vendrá. y te traeré un bonito regalo. 918 00:53:34,620 --> 00:53:36,330 ¿Un tanque nuevo? 919 00:53:38,290 --> 00:53:39,570 No, una sorpresa. 920 00:53:40,590 --> 00:53:41,630 Dale la carta a mamá. 921 00:53:43,300 --> 00:53:44,460 Hola Josué. 922 00:53:45,050 --> 00:53:46,760 Olvidaste el resto, abuela. 923 00:53:53,680 --> 00:53:54,680 Gracias. 924 00:53:55,680 --> 00:53:57,140 - ¿Qué tan pronto llegarás? - En una hora. 925 00:53:57,350 --> 00:54:00,640 Pasaré por casa de mi tío para ver. si nos das algunos jarrones para mañana. 926 00:54:02,270 --> 00:54:05,110 - ¿Y entonces qué dijo la abuela? - Viene mañana. 927 00:54:08,030 --> 00:54:09,110 Ya era hora. 928 00:54:12,070 --> 00:54:14,230 - Y ahora tienes que darte un baño. - No quiero hacerlo. 929 00:54:14,450 --> 00:54:17,570 - ¡Ve a darte un baño! - Lo hice el viernes. 930 00:54:17,790 --> 00:54:19,030 Es verdad. 931 00:54:19,250 --> 00:54:21,740 - Y te cambias de camisa. - Pero lo cambié el jueves. 932 00:54:21,960 --> 00:54:25,790 - No te olvides de las flores. - Están aquí, iré a buscarlos. 933 00:54:26,130 --> 00:54:27,330 Yo también voy, papá. 934 00:54:27,550 --> 00:54:30,330 Tienes que bañarte, vete que el agua se enfría! 935 00:54:30,550 --> 00:54:33,000 no quiero hacerlo, No quiero hacerlo. 936 00:54:33,220 --> 00:54:35,340 Tengo que ir a buscar a la abuela. 937 00:54:43,100 --> 00:54:45,430 - ¿Dónde pongo las flores? - Ponlos ahí, ya voy. 938 00:54:45,650 --> 00:54:46,650 Está bien. 939 00:54:56,490 --> 00:54:58,150 Lo hice el viernes. 940 00:54:59,120 --> 00:55:00,120 ¡Josué! 941 00:55:01,410 --> 00:55:02,610 ¡Josué! 942 00:55:03,540 --> 00:55:04,700 ¿Sabes dónde terminó Josué? 943 00:55:04,960 --> 00:55:06,450 Debe estar por ahí. 944 00:55:06,670 --> 00:55:09,670 - ¿Reparas esas cosas? - Ciertamente. 945 00:55:09,880 --> 00:55:11,870 ¿Puedes mostrarme las flores? Se ven tan hermosos. 946 00:55:12,090 --> 00:55:14,540 Son hermosos. ¿Quieres verlos? 947 00:55:14,840 --> 00:55:15,920 ¡Te los entregaré de inmediato! 948 00:55:17,300 --> 00:55:18,790 ¡Flores, venid! 949 00:55:19,010 --> 00:55:23,010 ¡Mesita de noche, ven, mesita de noche! Shopenhauer, la voluntad. 950 00:55:23,850 --> 00:55:26,300 Quiero que venga la mesita de noche. ¡Ven, mesita de noche! 951 00:55:27,680 --> 00:55:30,060 ¡Suficiente! ¡Mesita de noche! 952 00:55:30,400 --> 00:55:33,230 esta mesita de noche se ve muy sucio. 953 00:55:34,320 --> 00:55:36,850 ¡Buenos días princesa! 954 00:55:41,160 --> 00:55:44,320 - ¿Y ya sabes leer y escribir? - Desde hace más de un año. 955 00:55:44,570 --> 00:55:45,860 Estuviste bien. 956 00:55:46,200 --> 00:55:47,610 Hemos llegado. 957 00:55:48,290 --> 00:55:51,320 - Te ayudaré a bajar, mamá. - No, lo haré solo. 958 00:56:09,600 --> 00:56:10,970 Dora, ¿qué pasa? 959 00:56:32,200 --> 00:56:33,700 ¿Hemos llegado? 960 00:56:34,410 --> 00:56:37,860 No, es un paso a nivel. Ven aquí. 961 00:56:39,750 --> 00:56:41,080 Ahora papá 962 00:56:41,290 --> 00:56:42,290 ¿Puedes decirme adónde vamos? 963 00:56:42,420 --> 00:56:44,580 ¿Adónde vamos? Vamos a... 964 00:56:45,010 --> 00:56:47,840 Me preguntaste mil veces. Vamos allá... 965 00:56:48,050 --> 00:56:50,720 En ese lugar... ¿Cómo se llama? 966 00:56:50,930 --> 00:56:52,420 Vamos... 967 00:56:52,720 --> 00:56:53,720 Pero ¿adónde vamos? 968 00:56:53,810 --> 00:56:58,380 Vamos, pero ¿qué día es hoy, perdón? Es tu cumpleaños. 969 00:56:58,600 --> 00:57:01,440 Me dijiste lo que querías hacer un buen viaje. ¿Verás? 970 00:57:01,850 --> 00:57:04,690 Me llevó meses organizar todo. ¿Me estás tomando el pelo? 971 00:57:05,900 --> 00:57:08,140 ¿Sabes adónde vamos? Vamos... 972 00:57:08,360 --> 00:57:11,060 No puedo decírtelo. Se lo prometí a mamá. 973 00:57:11,280 --> 00:57:12,990 ¿Sabes cómo es ella? luego se enoja. 974 00:57:13,620 --> 00:57:15,190 Y luego te hace reír... 975 00:57:15,410 --> 00:57:18,080 Él también me lo organizó. mi papá, 976 00:57:18,410 --> 00:57:20,490 cuando yo era pequeño. 977 00:57:21,040 --> 00:57:23,740 Ah, loco. 978 00:57:24,880 --> 00:57:26,160 Era algo... morir de risa. 979 00:57:27,290 --> 00:57:31,040 No me hagas decirlo, Quiero que lo veas por ti mismo. 980 00:57:31,260 --> 00:57:34,590 ¡Mirar! Que es una cosa... Una sorpresa. 981 00:57:34,800 --> 00:57:35,960 Realmente me hace reír. 982 00:57:37,140 --> 00:57:38,630 Tengo sueño, papá. 983 00:57:39,100 --> 00:57:40,510 Duerme, duerme. 984 00:57:45,140 --> 00:57:46,140 Tío. 985 00:57:46,810 --> 00:57:48,720 Pero ¿adónde vamos? ¿adónde nos llevan? 986 00:58:08,870 --> 00:58:12,820 ¿Qué hora es? vamos en tiempo parcial. 987 00:58:13,040 --> 00:58:14,500 Qué organización, ¿eh? 988 00:58:14,840 --> 00:58:16,200 nunca lo entendiste el tren, ¿verdad? 989 00:58:16,380 --> 00:58:18,590 - No. ¿Cómo está, guapo? - ¡Es hermoso! 990 00:58:18,800 --> 00:58:22,420 Tienes que ver, dentro Es todo de madera, sin sillas. 991 00:58:22,640 --> 00:58:25,890 - ¿No hay sillas? - ¿Estás bromeando? ¿Sillas en el tren? 992 00:58:26,100 --> 00:58:30,230 Aparentemente nunca lo entendiste. Todos en pie, todos atacaron. 993 00:58:30,440 --> 00:58:31,630 ¿Me estás tomando el pelo? 994 00:58:31,940 --> 00:58:35,550 tomé entradas de milagro. 995 00:58:36,110 --> 00:58:38,350 ¡Vamos tío! No quisiera que nos dijeran 996 00:58:38,570 --> 00:58:41,140 que ya es demasiado tarde. "Eso es todo lo que hay que hacer lleno, vete a casa." 997 00:58:41,360 --> 00:58:44,570 Espera, estamos reservados. Deja un lugar. 998 00:58:44,820 --> 00:58:46,280 Mira esa línea. 999 00:58:46,570 --> 00:58:49,280 Vamos Josué, aquí estamos. 1000 00:58:49,540 --> 00:58:51,440 Estamos reservados. 1001 00:58:53,500 --> 00:58:55,910 Gracias. Y vete. 1002 00:58:58,590 --> 00:58:59,670 Dígame señora? 1003 00:59:00,670 --> 00:59:03,380 Ha... ha habido un error. 1004 00:59:03,880 --> 00:59:05,290 ¿Qué error? ¿Quién es ella? 1005 00:59:06,130 --> 00:59:08,170 mi marido y mi hijo Estoy en ese tren. 1006 00:59:09,890 --> 00:59:11,510 ¿Cómo se llama tu marido? 1007 00:59:12,350 --> 00:59:13,890 Guido orfebre. 1008 00:59:14,930 --> 00:59:17,140 Guido orfebre. 1009 00:59:20,230 --> 00:59:21,230 También el orfebre Joshua 1010 00:59:21,360 --> 00:59:25,400 y el orfebre Eliseo Estoy en ese tren. 1011 00:59:26,280 --> 00:59:28,240 No hay ningún error. 1012 00:59:30,030 --> 00:59:32,070 Yo también quiero subir. 1013 00:59:33,950 --> 00:59:35,070 ¡Todo está listo! 1014 00:59:35,910 --> 00:59:37,320 Entonces déjalo ir. 1015 00:59:37,910 --> 00:59:39,240 Vete, vete, vete. 1016 00:59:42,040 --> 00:59:44,200 Vuelva a casa señora. Ir. 1017 00:59:45,130 --> 00:59:46,540 Quiero subirme a ese tren. 1018 00:59:55,640 --> 00:59:58,010 ¡Déjame subir a ese tren! 1019 01:00:28,840 --> 01:00:30,080 ¡Ahí está mamá! 1020 01:00:32,050 --> 01:00:33,050 Dora. 1021 01:00:33,130 --> 01:00:36,080 pararon el tren para recoger a mamá. 1022 01:02:39,660 --> 01:02:40,830 Tío Eliseo. 1023 01:03:17,030 --> 01:03:18,030 Está cansado. 1024 01:03:18,110 --> 01:03:19,230 Hola Josué. 1025 01:03:19,780 --> 01:03:21,240 ¿Has visto, estás feliz? 1026 01:03:21,490 --> 01:03:23,900 ¿Has visto ese lugar? ¿Estás un poco cansado? 1027 01:03:24,950 --> 01:03:27,330 Sí, no me gustó el tren. 1028 01:03:27,580 --> 01:03:28,700 A mí tampoco me gustó. 1029 01:03:28,920 --> 01:03:30,110 Luego en el camino de regreso tomas el autobús. 1030 01:03:30,330 --> 01:03:33,830 Lo tomaremos en el camino de regreso. el autobús. ¡Con sillas! 1031 01:03:34,050 --> 01:03:35,370 Le dije. 1032 01:03:35,590 --> 01:03:38,260 - Sí, es mejor. - En mi opinión también. 1033 01:03:39,300 --> 01:03:42,010 ¿Has visto? Todo organizado. 1034 01:03:42,550 --> 01:03:43,830 ¿Viste esa fila de personas? 1035 01:03:44,060 --> 01:03:47,220 Hay gente haciendo cola afuera. para entrar. 1036 01:03:47,430 --> 01:03:48,510 Todos quieren venir aquí. 1037 01:03:48,730 --> 01:03:50,800 Dime papá, ¿qué juego es? 1038 01:03:51,020 --> 01:03:54,690 ¡Bravo! ¿Qué juego es? Es solo el juego de la cosa... 1039 01:03:55,230 --> 01:03:57,560 El juego de... 1040 01:03:57,820 --> 01:04:02,060 Todos somos competidores entendido? Está todo organizado. 1041 01:04:02,360 --> 01:04:06,200 Hay hombres aquí las mujeres de allá, 1042 01:04:06,450 --> 01:04:09,870 y luego están los soldados, nos dan todos los tiempos. 1043 01:04:10,080 --> 01:04:12,040 Es difícil, no es fácil. 1044 01:04:12,290 --> 01:04:16,120 Y luego, si uno comete un error, ¡Lo envían a casa de inmediato! 1045 01:04:16,380 --> 01:04:18,580 Entonces hay que tener cuidado. 1046 01:04:18,840 --> 01:04:21,960 Pero si ganas, se lleva el primer premio. 1047 01:04:22,510 --> 01:04:24,300 ¿Puedes decirme cuál es el premio? 1048 01:04:24,880 --> 01:04:27,010 Es el primer premio, Te lo dije. 1049 01:04:28,100 --> 01:04:31,460 - Es un tanque. - ¡Ya tengo un tanque! 1050 01:04:31,680 --> 01:04:35,130 No, es un tanque real. nuevo, nuevo. 1051 01:04:35,350 --> 01:04:37,430 - ¿Real? ¡No! - Real. 1052 01:04:37,650 --> 01:04:40,350 ¡Sí! No quería decírtelo. 1053 01:04:47,450 --> 01:04:49,150 ¿Adónde va el tío? 1054 01:04:49,700 --> 01:04:51,990 Eh... otro equipo. Todo organizado. 1055 01:04:52,580 --> 01:04:54,570 - ¡Hola tío! - HOLA. 1056 01:04:57,080 --> 01:04:59,160 Un tanque. 1057 01:05:13,760 --> 01:05:15,510 ¿Qué te dije, Josué? 1058 01:05:16,560 --> 01:05:18,130 Algo impresionante, ¿eh? 1059 01:05:18,350 --> 01:05:19,970 ¡Qué lugar! 1060 01:05:20,270 --> 01:05:22,090 vamos, De lo contrario, nos robarán el trabajo. 1061 01:05:22,310 --> 01:05:24,520 Estamos reservados. Dos solteros. 1062 01:05:24,730 --> 01:05:25,730 Ven, ven. 1063 01:05:25,770 --> 01:05:27,930 Permiso, permiso. 1064 01:05:28,150 --> 01:05:32,560 Aquí está, ¿dónde está? Aquí está, ¿lo ves? 1065 01:05:34,700 --> 01:05:37,110 A dormir aquí, nos abrazaremos, ¡eh! 1066 01:05:37,870 --> 01:05:38,870 Josué. 1067 01:05:39,700 --> 01:05:43,320 Papá, aquí está muy mal, apesta, Quiero ir con mi madre. 1068 01:05:43,830 --> 01:05:45,290 Vamos, iremos allí. 1069 01:05:45,630 --> 01:05:46,630 Estoy hambriento. 1070 01:05:46,830 --> 01:05:47,830 Comeremos, ¡ay! 1071 01:05:48,880 --> 01:05:49,660 Y luego son 1072 01:05:49,880 --> 01:05:51,370 chicos malos, gritan. 1073 01:05:51,590 --> 01:05:55,800 Gritan porque el premio es grande. Un tanque es tentador para todos. 1074 01:05:56,640 --> 01:05:58,630 ¿Pero puedo ver a mamá? 1075 01:05:59,050 --> 01:06:00,460 Cuando termina el juego. 1076 01:06:00,930 --> 01:06:02,180 ¿Y cuándo termina? 1077 01:06:04,100 --> 01:06:06,640 Tienes que sumar mil puntos. 1078 01:06:08,150 --> 01:06:10,430 Quien anota mil puntos, un tanque real gana. 1079 01:06:10,900 --> 01:06:13,570 No lo creo. ¿Nos dan merienda? 1080 01:06:13,780 --> 01:06:16,180 ¿La merienda? 1081 01:06:16,570 --> 01:06:18,610 Sólo pregunta, Todos son amigos aquí, ¿sabes? 1082 01:06:18,820 --> 01:06:21,060 Mira, mira quién está aquí. hay algo... 1083 01:06:21,280 --> 01:06:22,030 Bartolomé. 1084 01:06:22,240 --> 01:06:24,030 Me gustaría preguntarte algo. 1085 01:06:24,240 --> 01:06:27,530 Ya pasó eso ¿Qué le da el pan con mermelada? 1086 01:06:29,040 --> 01:06:32,410 ¡Mierda! se hace tarde por un segundo. ¿Has visto? 1087 01:06:32,630 --> 01:06:36,080 Vuelve de todos modos, no, para la segunda vuelta, nos lo da. 1088 01:06:36,300 --> 01:06:38,000 Revisar. 1089 01:06:44,970 --> 01:06:45,970 ¿Qué dijo? 1090 01:06:46,350 --> 01:06:48,140 Busque a alguien que hable alemán. 1091 01:06:48,350 --> 01:06:50,010 Explica todas las reglas. del campo. 1092 01:06:53,980 --> 01:06:55,690 - ¿Qué, sabes alemán? - No. 1093 01:07:05,530 --> 01:07:08,150 Comienza el juego. Quien está ahí está, quien no está no está. 1094 01:07:12,580 --> 01:07:16,360 Ganas por mil puntos, el primero. ¡Un tanque real ganará! 1095 01:07:17,750 --> 01:07:18,750 ¡Bendito sea él! 1096 01:07:27,220 --> 01:07:30,630 Cada día te daremos la clasificación de ese orador. 1097 01:07:30,850 --> 01:07:34,380 Al último clasificado llegará adjunto un cartel de "burro", 1098 01:07:34,640 --> 01:07:35,640 aquí, sobre tu espalda. 1099 01:07:42,690 --> 01:07:47,020 Jugamos a los malos, ¡Quien grita, quien tiene miedo pierde puntos! 1100 01:08:02,370 --> 01:08:04,780 En tres casos se pierden puntos. Yo los perdono: 1101 01:08:05,000 --> 01:08:08,870 uno: los que si empiezan a llorar; 1102 01:08:09,130 --> 01:08:11,840 dos: los que quieren ver mamá; 1103 01:08:12,260 --> 01:08:16,760 tres: los que quieren la merienda. ¡Olvídalo! 1104 01:08:25,600 --> 01:08:28,140 Es muy fácil perder puntos. por hambre. 1105 01:08:28,360 --> 01:08:30,430 Yo mismo perdí ayer 40 puntos. 1106 01:08:30,690 --> 01:08:33,270 porque quería un sándwich con mermelada. 1107 01:08:34,950 --> 01:08:35,980 De albaricoques. 1108 01:08:37,990 --> 01:08:38,990 El de las fresas. 1109 01:08:45,080 --> 01:08:47,370 No pidas piruletas, 1110 01:08:47,580 --> 01:08:50,340 porque no te los dan. Todos los comemos. 1111 01:08:52,800 --> 01:08:54,290 Ayer comí 20. 1112 01:08:55,760 --> 01:08:56,870 Un dolor de estómago. 1113 01:08:58,220 --> 01:08:59,220 ¡Pero estaban buenos! 1114 01:09:00,260 --> 01:09:01,260 ¡Déjalo ser! 1115 01:09:09,940 --> 01:09:14,270 Lo siento, hoy estoy jugando al escondite. Me voy ahora, sino me harán una guarida. 1116 01:09:23,760 --> 01:09:26,430 - Lo siento pero... - No, no me preguntes nada. 1117 01:09:26,680 --> 01:09:30,920 Pregúntale a Bartolomeo, él lo sabe. todo. Luego me lo dice a mí también. 1118 01:09:31,680 --> 01:09:33,310 ¿Mil puntos? 1119 01:09:33,600 --> 01:09:35,590 ¡Te lo dije, es divertido! 1120 01:09:36,390 --> 01:09:38,050 Pero estos son una locura. 1121 01:09:38,270 --> 01:09:42,100 ¡Pero esto pesará 100 kg! Serán 3.000 grados. 1122 01:09:42,360 --> 01:09:44,680 ¡Victorino! No puedo soportarlo más. 1123 01:09:44,900 --> 01:09:47,440 - ¿Ya en el primero? - ¿Deberíamos traer otro? 1124 01:09:47,650 --> 01:09:50,190 - ¡Oh! Hasta esta noche, Guido. - ¿Qué dijiste? 1125 01:09:50,990 --> 01:09:53,480 Bartolomeo, ¿qué has hecho? ¿Adónde te llevan? 1126 01:09:53,700 --> 01:09:56,110 En la enfermería, Me lastimé el brazo. 1127 01:09:57,910 --> 01:09:59,910 Morimos aquí, Vittorino. 1128 01:10:00,960 --> 01:10:03,830 No puedo soportarlo más. La puse en el suelo. 1129 01:10:04,050 --> 01:10:06,370 Le digo que no puedo soportarlo. ¿Qué pueden hacerme? 1130 01:10:06,590 --> 01:10:08,050 - Te matarán. - ¿Eh? 1131 01:10:08,260 --> 01:10:09,370 ¡Te matarán! 1132 01:10:11,590 --> 01:10:13,550 - ¿Adónde deberíamos llevarla? - Allí. 1133 01:10:13,760 --> 01:10:17,130 Mierda, no puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 1134 01:10:22,190 --> 01:10:23,650 Victorino. 1135 01:10:24,480 --> 01:10:26,390 Serán 10.000 grados. 1136 01:10:57,470 --> 01:10:58,630 ¡Papá! 1137 01:11:06,850 --> 01:11:07,850 Josué, hola. 1138 01:11:10,520 --> 01:11:12,430 ¿Qué pasa aquí? 1139 01:11:14,360 --> 01:11:17,110 Mira esto, ¿ves? Hermosa ¿eh? 1140 01:11:17,450 --> 01:11:19,150 Mira aquí, 1141 01:11:19,910 --> 01:11:21,570 estamos registrados, lo estamos. 1142 01:11:22,280 --> 01:11:25,700 Cuando llegué allí para el registro, 1143 01:11:25,910 --> 01:11:27,700 ahí estaba el árbitro que me dijo: 1144 01:11:27,910 --> 01:11:31,660 "No, tú y tu hijo No apareces aquí. 1145 01:11:32,000 --> 01:11:33,540 No has pagado tus deudas." 1146 01:11:33,750 --> 01:11:35,740 Me dio un shock. digo. "¿Ah?". 1147 01:11:35,960 --> 01:11:38,960 Él dice: "Puedes irte a casa". Yo digo: "No, te vas a casa". 1148 01:11:39,420 --> 01:11:41,830 Giosuè y yo estamos registrados. 1149 01:11:42,050 --> 01:11:43,920 ¿Estás bromeando? "Dame tu número." 1150 01:11:44,140 --> 01:11:46,180 De hecho me lo regalaron. Mira esto, guapo ¿eh? 1151 01:11:46,890 --> 01:11:48,510 Para estar seguro, lo soy 1152 01:11:48,720 --> 01:11:50,550 Lo pusieron aquí también. ¿Ves? 1153 01:11:50,930 --> 01:11:53,390 Bueno, ya viste, papá. ¿a dónde te lleva? 1154 01:11:53,650 --> 01:11:56,810 Es un lindo lugar ¿eh? 1155 01:11:57,110 --> 01:12:00,140 Mira, ¿has jugado con...? con los niños hoy? 1156 01:12:00,980 --> 01:12:03,690 Si, pero los niños No conocen las reglas. 1157 01:12:04,530 --> 01:12:05,230 me dijeron que 1158 01:12:05,450 --> 01:12:09,400 No se gana un tanque. No saben que hay que sumar puntos. 1159 01:12:10,040 --> 01:12:11,360 ¿Caíste en la trampa? 1160 01:12:11,580 --> 01:12:15,410 Son tan inteligentes como los zorros. Quieren ganarlo. 1161 01:12:15,620 --> 01:12:17,250 ¿Estás bromeando? ¿No hay tanque? 1162 01:12:17,460 --> 01:12:18,660 No caigas en ello. 1163 01:12:19,380 --> 01:12:21,620 ¿Cuántos puntos obtuvimos hoy? 1164 01:12:22,420 --> 01:12:23,700 Hoy tengo 50 años. 1165 01:12:23,920 --> 01:12:26,790 Vale, 48. Me llevaron dos puntos por qué 1166 01:12:27,300 --> 01:12:31,760 tropecé mientras Jugué a la rayuela. 1167 01:12:31,970 --> 01:12:35,420 Tropecé, está bien. Hoy fue un día de risas a carcajadas. 1168 01:12:36,930 --> 01:12:40,520 Cómo me divertí, no puedo esperar 1169 01:12:40,730 --> 01:12:42,520 para empezar de nuevo mañana. 1170 01:12:42,730 --> 01:12:46,860 Y por la campana, por robar la bandera, la rotonda. 1171 01:12:47,110 --> 01:12:49,230 Todos los juegos que no me convienen Ni siquiera lo recuerdo. 1172 01:12:49,450 --> 01:12:52,860 "¿Estás obsesionado? Suficiente, Estoy cansado." Le dije. 1173 01:12:53,070 --> 01:12:55,480 Escucha, ¿comiste algo? 1174 01:12:56,580 --> 01:12:58,650 Si, pero no pregunté la merienda. 1175 01:12:58,950 --> 01:13:02,740 Bueno, si no preguntaste Obtuviste 12 puntos. 1176 01:13:03,000 --> 01:13:06,200 48 yo, luego 12 tú. ¡Sesenta! 1177 01:13:06,420 --> 01:13:09,840 A 60 puntos ya hemos ganado 1178 01:13:10,050 --> 01:13:13,380 este pedazo de pan sin mermelada, mira. 1179 01:13:13,640 --> 01:13:14,750 Toma, come. 1180 01:13:16,430 --> 01:13:17,670 Gracias. 1181 01:13:18,350 --> 01:13:20,220 ¿60 puntos son muchos? 1182 01:13:20,430 --> 01:13:23,430 - Mierda, ¿estás bromeando? - 60 puntos son muchos, sí, 1183 01:13:23,640 --> 01:13:25,020 hay tantos de ellos. 1184 01:13:26,270 --> 01:13:28,150 Mira quién está ahí. 1185 01:13:28,440 --> 01:13:30,900 ¡Bartolomé! ¿Cómo te fue? 1186 01:13:32,190 --> 01:13:34,600 Peor que eso. Me dieron 20 puntos. 1187 01:13:38,740 --> 01:13:39,740 lo hicimos 1188 01:13:39,870 --> 01:13:40,870 nosotros más. 1189 01:13:41,830 --> 01:13:44,120 No se lo digas, vamos a la cabeza. 1190 01:13:53,500 --> 01:13:56,380 Ya dije: ¡Nada de ancianas y niños! 1191 01:13:56,590 --> 01:13:58,750 ¡En! ¡No trabajas! 1192 01:13:59,470 --> 01:14:02,140 ¡Abajo, abajo! 1193 01:14:02,470 --> 01:14:05,510 Vamos chicas, apuraos, Vamos hermosa, por aquí. 1194 01:14:06,640 --> 01:14:09,180 Esto es nuevo. Aprendió de inmediato. 1195 01:14:09,390 --> 01:14:11,220 El que nos sacó, 1196 01:14:11,440 --> 01:14:14,390 Cuando llegó tenía buena pinta. Es lo peor de todo. 1197 01:14:14,650 --> 01:14:17,140 Al menos no envió ninguno viejo. y niños a trabajar. 1198 01:14:17,360 --> 01:14:21,140 Las ancianas y los niños no están ahí. ¡Los hacen trabajar, los matan a todos! 1199 01:14:21,530 --> 01:14:24,150 Uno de estos días ¡Los llaman para ducharse! 1200 01:14:24,370 --> 01:14:27,950 "¡Niños, dúchense!" Excepto que allí se bañan, 1201 01:14:28,410 --> 01:14:29,990 en la cámara de gas. 1202 01:14:42,800 --> 01:14:44,340 ¿Pero cómo se hace? 1203 01:14:44,590 --> 01:14:46,750 ¡Oh, Victorino! 1204 01:14:48,510 --> 01:14:50,760 donde los encontraron a todos estos yunques? 1205 01:14:51,310 --> 01:14:52,390 ¡Papá, papá! 1206 01:14:53,690 --> 01:14:57,300 Josué, ¿qué haces aquí? No puedes quedarte ahí. 1207 01:14:57,770 --> 01:14:59,100 ¡Vete, ve, que no te vean! 1208 01:14:59,310 --> 01:15:01,110 porque no estás con los otros niños? 1209 01:15:01,780 --> 01:15:05,390 Escuché que los niños tienen que ducharse. 1210 01:15:05,610 --> 01:15:06,690 ¡No quiero hacerlo! 1211 01:15:08,360 --> 01:15:09,360 ¡Ve a darte una ducha! 1212 01:15:11,870 --> 01:15:13,030 No, no voy a ir. 1213 01:15:13,580 --> 01:15:14,950 Ve a darte una ducha, ¡Te lo dije! 1214 01:15:16,000 --> 01:15:17,620 ¿Y qué haces aquí, papá? 1215 01:15:18,540 --> 01:15:22,160 Estamos... estamos haciendo el... 1216 01:15:22,630 --> 01:15:24,420 el tanque. 1217 01:15:24,710 --> 01:15:27,960 El tanque está construido. Todavía estamos en las pistas, 1218 01:15:28,300 --> 01:15:29,920 Estamos de vuelta, divirtiéndonos. 1219 01:15:31,640 --> 01:15:34,720 No puedes quedarte aquí Ve a darte una ducha, ve. 1220 01:15:34,930 --> 01:15:37,680 ¡No quiero ir allí! ¡No quiero ir allí! 1221 01:15:38,020 --> 01:15:39,840 cabeza dura, ¡Se lo diré a mamá! 1222 01:15:40,060 --> 01:15:41,310 ¡Pierde 10 puntos! 1223 01:15:41,690 --> 01:15:45,100 Escóndete allí, cuando Ya terminé, volvamos a estar juntos. 1224 01:15:45,320 --> 01:15:46,730 No te dejes ver. 1225 01:15:47,190 --> 01:15:48,390 Nos divertimos. 1226 01:16:03,290 --> 01:16:04,290 ¡Todo! 1227 01:16:04,460 --> 01:16:06,660 ¡Quítate todo, ataca allí! 1228 01:16:07,460 --> 01:16:09,540 Los volverás a tomar después de la ducha. 1229 01:16:10,800 --> 01:16:11,800 ¡Después de usted! 1230 01:16:19,890 --> 01:16:22,840 mujeres y niños se duchan juntos. 1231 01:16:23,350 --> 01:16:24,350 ¿Se lastimó? 1232 01:16:35,950 --> 01:16:37,190 Gracias Bartolomé. 1233 01:16:37,400 --> 01:16:40,860 A partir de ahora tienes que permanecer escondido todo el día. 1234 01:16:41,080 --> 01:16:43,950 Si te ven ahora, se acabó. Nos descalifican. 1235 01:16:44,160 --> 01:16:45,160 ¿Qué tengo que hacer? 1236 01:16:45,370 --> 01:16:47,160 Victorino, ayúdame. 1237 01:16:47,370 --> 01:16:50,490 Tienes que permanecer escondido todo el dia? 1238 01:16:50,710 --> 01:16:54,660 No debes dejar que nadie te vea, de los malos que gritan. 1239 01:16:54,880 --> 01:16:57,170 Recuerda esto. Esconder. 1240 01:16:57,420 --> 01:17:00,460 No tienes que... es hora Más duro, Josué. 1241 01:17:00,680 --> 01:17:05,250 Pero si va bien, el tanque es nuestro, 120 puntos por día. 1242 01:17:05,560 --> 01:17:08,470 Yo me ocuparé de ello, te lo esconderé. Desapareciste. 1243 01:17:08,680 --> 01:17:11,520 ¿Quién te ha visto alguna vez? ¿Quién te conoce? ¿Dónde? 1244 01:17:11,730 --> 01:17:12,730 ¿Entendiste? 1245 01:17:18,610 --> 01:17:19,610 ¡Josué, te vi! 1246 01:17:21,650 --> 01:17:22,650 Bravo. 1247 01:18:38,930 --> 01:18:41,470 ¿Hay alguien ahí? ¿Me molesto? 1248 01:18:42,190 --> 01:18:44,810 Tacos, tacos. 1249 01:18:49,900 --> 01:18:50,900 Ven Josué. 1250 01:18:52,650 --> 01:18:54,450 Rápido, ven. 1251 01:19:00,370 --> 01:19:02,240 Buenos días princesa. 1252 01:19:02,660 --> 01:19:03,990 esta noche 1253 01:19:04,210 --> 01:19:06,410 Soñé contigo toda la noche. 1254 01:19:06,920 --> 01:19:08,740 Fuimos al cine. 1255 01:19:09,040 --> 01:19:12,330 Tenías ese "traje" rosa. que me gusta mucho. 1256 01:19:12,550 --> 01:19:16,710 Sólo pienso en ti, princesa. Siempre pienso en ti. 1257 01:19:16,930 --> 01:19:19,420 - Y ahora... - ¡Mamá! 1258 01:19:19,680 --> 01:19:23,260 Mamá, papá me lleva. en una carretilla y no sabe conducir. 1259 01:19:23,470 --> 01:19:25,050 Morir de risa. 1260 01:19:25,270 --> 01:19:28,800 Estamos a la cabeza. ¿Cuantos puntos tenemos hoy? 1261 01:19:29,350 --> 01:19:32,350 Corre, vuelve aquí, los malos que gritan! 1262 01:19:32,560 --> 01:19:34,890 - ¿Dónde? - Por aquí, por aquí, ven. 1263 01:19:35,280 --> 01:19:36,520 ¡Ven, Josué! 1264 01:19:49,160 --> 01:19:50,620 Papá, ¿están secos? 1265 01:19:50,830 --> 01:19:51,830 Sí. 1266 01:19:52,170 --> 01:19:54,790 Están secos, vamos. 1267 01:19:56,040 --> 01:19:57,080 Ropa. 1268 01:20:11,640 --> 01:20:14,510 Y Vittorino, Alfonso. y todos los demás? 1269 01:20:15,400 --> 01:20:16,850 No lo lograron. 1270 01:21:09,860 --> 01:21:11,770 "Si mencionas mi nombre, Ya no están". 1271 01:21:13,660 --> 01:21:14,990 "El silencio". 1272 01:21:20,790 --> 01:21:22,250 Gran Hotel. 1273 01:21:28,380 --> 01:21:29,380 Guido. 1274 01:21:46,900 --> 01:21:47,900 ¡Guido! 1275 01:21:48,900 --> 01:21:50,860 Estaba asustado. ¿Lo que le pasó? 1276 01:21:51,070 --> 01:21:54,520 Están medio locos, ¿eh? Están medio locos. 1277 01:21:55,650 --> 01:21:58,360 El que ahí hace las visitas, él es mi amigo. 1278 01:21:58,570 --> 01:22:00,610 lo conocí cuando Yo era camarero. 1279 01:22:00,830 --> 01:22:04,990 Me dijeron que van a cenar. con los oficiales, con las esposas. 1280 01:22:05,250 --> 01:22:08,030 Dijeron que si lo hago el camarero en la cena... 1281 01:22:08,960 --> 01:22:12,740 Tal vez quiera ayudarme Quizás nos llevaría. 1282 01:22:13,750 --> 01:22:15,790 Josué, eh, Josué. 1283 01:22:18,930 --> 01:22:20,300 ¿Has visto a Josué? 1284 01:22:21,390 --> 01:22:22,550 ¿Como? 1285 01:22:22,930 --> 01:22:23,930 ¡Josué! 1286 01:22:26,600 --> 01:22:27,600 Josué. 1287 01:22:30,440 --> 01:22:31,440 ¿Qué estás haciendo ahí? 1288 01:22:31,730 --> 01:22:33,470 - Vienes. - No. 1289 01:22:34,480 --> 01:22:36,140 - Te dije que vinieras. - No. 1290 01:22:36,900 --> 01:22:38,610 ¿Por qué no? Ven con papá. 1291 01:22:38,820 --> 01:22:43,150 Salga. Mira, estás todo sucio. 1292 01:22:43,360 --> 01:22:44,560 ¿Dónde has estado? 1293 01:22:45,410 --> 01:22:48,330 tuve que terminar ese juego de triunfo. 1294 01:22:49,120 --> 01:22:51,790 lo hacen con nosotros los botones y el jabón. 1295 01:22:54,580 --> 01:22:55,580 ¿Pero qué estás diciendo? 1296 01:22:55,960 --> 01:22:58,280 Nos queman a todos en el horno. 1297 01:22:59,250 --> 01:23:00,500 ¿Quién te lo dijo? 1298 01:23:01,760 --> 01:23:03,830 Un hombre estaba llorando. 1299 01:23:04,050 --> 01:23:06,620 dijo que con nosotros hacen botones y jabón. 1300 01:23:10,060 --> 01:23:12,930 ¿Caíste en la trampa? Caíste en la trampa otra vez. 1301 01:23:13,180 --> 01:23:15,800 Sin embargo, te hice un niño alegre e inteligente, 1302 01:23:16,020 --> 01:23:17,890 inteligente. Los botones y el jabón. 1303 01:23:18,100 --> 01:23:21,190 con la gente? Eso sería el colmo. 1304 01:23:22,070 --> 01:23:23,690 ¿Pero lo creíste? 1305 01:23:24,440 --> 01:23:25,720 Piénselo. 1306 01:23:25,940 --> 01:23:30,360 Mañana me lavaré las manos con Bartolomé. Uno bien jabonoso. 1307 01:23:30,570 --> 01:23:34,570 Y luego me abotono con Francisco. 1308 01:23:34,830 --> 01:23:37,280 Mira, Giorgio se cayó. y esto seria todo 1309 01:23:37,500 --> 01:23:38,960 una persona? 1310 01:23:39,370 --> 01:23:42,660 ¡Vamos! Se burlaron de ti, caíste en ello. 1311 01:23:42,880 --> 01:23:44,540 ¿Y luego qué te dijeron? 1312 01:23:44,750 --> 01:23:47,000 Que nos queman en el horno. 1313 01:23:50,880 --> 01:23:53,090 Nos queman en el horno. 1314 01:23:54,220 --> 01:23:56,050 Nos queman... 1315 01:23:56,640 --> 01:23:59,840 Te enamoraste de ello pero te hacen beberlos todos. 1316 01:24:00,060 --> 01:24:04,440 Había oído hablar del horno de leña, pero el hombre horno, nunca visto. 1317 01:24:05,190 --> 01:24:06,190 Él dice: "Extraño la madera". 1318 01:24:06,230 --> 01:24:08,810 Tome este abogado. 1319 01:24:09,150 --> 01:24:13,440 "No quemen a este abogado, es verde. Mira el humo que hace." 1320 01:24:13,740 --> 01:24:14,900 ¡Vamos, Josué! 1321 01:24:15,160 --> 01:24:17,650 Los botones y el jabón, Nos queman en el horno. 1322 01:24:17,870 --> 01:24:19,820 Hablemos de cosas serias. 1323 01:24:20,040 --> 01:24:22,910 tengo una carrera mañana por la mañana con las bolsas con los malos. 1324 01:24:23,330 --> 01:24:25,620 ¡Basta, papá! Quiero ir a casa. 1325 01:24:28,040 --> 01:24:29,040 ¿Ahora? 1326 01:24:29,460 --> 01:24:30,490 Ahora. 1327 01:24:31,000 --> 01:24:34,040 Pero ahora, ahora está lloviendo. ¿Lo ves? Tienes fiebre. 1328 01:24:34,260 --> 01:24:36,130 No me importa, vámonos. 1329 01:24:37,510 --> 01:24:39,970 Está bien, si quieres ir, vámonos. 1330 01:24:41,140 --> 01:24:43,300 Cojo las cosas y nos vamos. 1331 01:24:43,560 --> 01:24:44,300 ¿Está bien? 1332 01:24:44,520 --> 01:24:45,550 ¿Podemos irnos? 1333 01:24:45,770 --> 01:24:49,390 Ciertamente. No lo creerás ¿Mantienen a la gente aquí a la fuerza? 1334 01:24:49,690 --> 01:24:51,180 ¡Eso sería el colmo! 1335 01:24:51,610 --> 01:24:54,690 Esto estaría bien. Vamos, hagamos las maletas. 1336 01:24:54,900 --> 01:24:58,440 y nos vamos. Es una pena porque fuimos primeros. 1337 01:24:58,660 --> 01:25:01,530 Eh, nos estamos retirando nos borramos a nosotros mismos. 1338 01:25:01,740 --> 01:25:04,410 el tanque otro niño lo ganará. 1339 01:25:04,620 --> 01:25:07,190 No hay más niños. Estoy solo. 1340 01:25:07,540 --> 01:25:10,820 ¿Ya no hay niños? Está lleno, está lleno de niños. 1341 01:25:11,040 --> 01:25:11,820 ¿Dónde están? 1342 01:25:12,040 --> 01:25:15,240 Están todos escondidos. No deben verse. 1343 01:25:15,460 --> 01:25:17,090 Es un juego serio. 1344 01:25:17,300 --> 01:25:21,250 No entiendo nada sobre este juego. ¿Cuantos puntos tenemos? 1345 01:25:21,470 --> 01:25:25,840 687. Te lo he dicho mil veces. Sin embargo, 1346 01:25:26,060 --> 01:25:27,960 vamos, vamos. 1347 01:25:28,180 --> 01:25:30,010 Somos los primeros, sin embargo... 1348 01:25:30,230 --> 01:25:33,060 - ¿Somos los primeros? - Te dije que sí. 1349 01:25:33,560 --> 01:25:35,770 No importa cómo nos retiremos, así seguirá. 1350 01:25:36,440 --> 01:25:39,520 Vi el ranking ayer, Solo los primeros, es lo mismo. 1351 01:25:39,730 --> 01:25:41,560 Hola, Joshua y yo vamos. 1352 01:25:41,780 --> 01:25:43,490 Estamos aburridos, adiós. 1353 01:25:43,700 --> 01:25:47,780 Escucha, el tanque Ya viste, está terminado, está listo. 1354 01:25:47,990 --> 01:25:49,320 antes de empezar 1355 01:25:49,530 --> 01:25:50,780 limpie las bujías incandescentes. 1356 01:25:50,990 --> 01:25:53,530 Y tira el aire, de lo contrario se atasca. 1357 01:25:53,750 --> 01:25:57,990 el cañón con orugas y ametralladora. ¡Ya viste, hermoso cañón! 1358 01:25:58,210 --> 01:26:01,040 Salió genial. Y quita el freno 1359 01:26:01,250 --> 01:26:03,040 a mano antes de partir. 1360 01:26:03,260 --> 01:26:04,960 Él y yo nos vamos. 1361 01:26:05,170 --> 01:26:07,880 Quiere retirarse. Podríamos haber regresado con el tanque, 1362 01:26:08,090 --> 01:26:10,500 volvamos al autobús. ¡Es todo lo mismo! 1363 01:26:10,720 --> 01:26:13,130 Joshua y yo nos vamos. Adiós a todos. 1364 01:26:13,350 --> 01:26:15,140 Nos cansamos de estar aquí. 1365 01:26:15,350 --> 01:26:17,920 vamos, De lo contrario perderás el autobús. 1366 01:26:18,140 --> 01:26:20,180 Adiós a todos. 1367 01:26:23,610 --> 01:26:24,850 Josué, vámonos. 1368 01:26:27,440 --> 01:26:28,440 ¡Vamos! 1369 01:26:28,900 --> 01:26:32,070 Pero está lloviendo Me da fiebre de 40º. 1370 01:27:40,760 --> 01:27:41,760 ¡Josué! 1371 01:27:42,800 --> 01:27:44,960 ¡Joshua, soy yo, el papá! 1372 01:27:45,390 --> 01:27:48,060 Tengo que decirte algo importante. ¡Ven, corre! 1373 01:27:48,640 --> 01:27:50,890 Este listillo está huyendo de mí. 1374 01:27:51,100 --> 01:27:53,810 - ¿Existe realmente un niño? - ¿Uno? ¡Serán 2.000! 1375 01:27:54,020 --> 01:27:58,150 Son como ratones. se esconden en todas partes. Quieren el carro. 1376 01:27:58,440 --> 01:27:59,440 ¡Para, espera! 1377 01:28:02,490 --> 01:28:05,570 Quizás lo vi. Debería estar cerca. 1378 01:28:05,990 --> 01:28:07,900 Tú vienes. Mira aquí. 1379 01:28:08,120 --> 01:28:12,450 Ve a ver si está escondido ahí. Esperaré aquí, tendré cuidado, ¡vete! 1380 01:28:19,380 --> 01:28:21,090 ¡Papá está aquí, está aquí! 1381 01:28:21,300 --> 01:28:23,340 - ¿Cómo estuvo, rubio? - Sí. 1382 01:28:23,550 --> 01:28:26,040 Entonces es él. Si Schwanz llama. 1383 01:28:26,260 --> 01:28:28,470 han pasado tres semanas ahí dentro. 1384 01:28:28,680 --> 01:28:31,140 Quedó segundo en la clasificación, lo eliminamos. 1385 01:28:31,350 --> 01:28:33,180 Encontraré a los demás también. 1386 01:28:34,350 --> 01:28:36,720 - ¿Cuántos hay? - Un espacio reducido, está muy lleno. 1387 01:28:36,940 --> 01:28:38,730 Están todos escondidos. 1388 01:28:48,360 --> 01:28:49,860 ¡Padre, mira! 1389 01:28:50,120 --> 01:28:51,150 Hay un escondite. 1390 01:28:53,240 --> 01:28:55,120 ¡Visto, visto, visto, eliminado! 1391 01:28:55,330 --> 01:28:56,330 Vamos. 1392 01:29:02,590 --> 01:29:04,130 ¡Mierda, nos vio! 1393 01:29:04,500 --> 01:29:05,880 - Papá, ¿eliminado? - No. 1394 01:29:06,460 --> 01:29:10,460 Viene a buscarte. Comienza el juego de callarse. 1395 01:29:10,970 --> 01:29:14,220 ¿Entendiste? no tienes que hacerlo nunca hables. ¡Júralo! 1396 01:29:16,470 --> 01:29:18,130 - ¡Júralo! - Lo juro. 1397 01:29:19,100 --> 01:29:20,100 Bravo. 1398 01:29:21,600 --> 01:29:23,980 Todos hablan raro no entendemos nada. 1399 01:29:24,190 --> 01:29:26,650 Si pasamos esto, el primer premio es nuestro. 1400 01:29:26,980 --> 01:29:29,730 Estamos primeros en la clasificación. Es el juego de callarse. 1401 01:29:29,940 --> 01:29:31,110 Siempre en silencio, ¿entiendes? 1402 01:29:31,490 --> 01:29:33,030 Siempre en silencio. 1403 01:29:41,580 --> 01:29:42,990 Nunca debes hablar. 1404 01:29:43,210 --> 01:29:44,210 ¿Comprendido? 1405 01:29:44,580 --> 01:29:45,580 Lo juro. 1406 01:30:41,680 --> 01:30:44,510 tengo que hablar contigo, muy importante. 1407 01:30:44,850 --> 01:30:47,760 - ¿Dónde? ¿Cuando? - Te haré una señal más tarde. 1408 01:31:01,150 --> 01:31:02,350 Gracias. 1409 01:31:48,610 --> 01:31:50,940 ¿En ese tiempo? te dije que no lo hicieras habla con los niños! 1410 01:32:18,970 --> 01:32:21,840 Doctor, mi esposa también está aquí. 1411 01:32:44,290 --> 01:32:45,290 Piso. 1412 01:32:45,790 --> 01:32:48,330 Come despacio, quién te hace daño. 1413 01:32:48,670 --> 01:32:49,910 Estamos a la cabeza. 1414 01:32:50,130 --> 01:32:52,750 Tal vez nos vayamos primero Josué. Sí. 1415 01:32:53,010 --> 01:32:54,800 El juego termina primero. 1416 01:32:55,090 --> 01:32:57,760 No te equivoques ahora que estamos a la cabeza. 1417 01:32:58,470 --> 01:32:59,470 Piso. 1418 01:33:21,820 --> 01:33:22,570 Entonces, Guido, 1419 01:33:22,820 --> 01:33:23,860 ten cuidado. 1420 01:33:29,500 --> 01:33:32,120 "Gordo gordo, feo feo" 1421 01:33:32,330 --> 01:33:33,530 Todo amarillo en verdad. 1422 01:33:35,040 --> 01:33:37,290 Si me preguntas dónde estoy, 1423 01:33:37,500 --> 01:33:39,790 Yo respondo 'aquí, aquí, aquí'. 1424 01:33:46,180 --> 01:33:48,630 Hago caca mientras camino. 1425 01:33:49,390 --> 01:33:51,680 ¿Quién soy? Cuéntame un poco." 1426 01:33:56,440 --> 01:33:58,350 El patito, ¿no? 1427 01:34:01,360 --> 01:34:03,230 es el patito, 1428 01:34:04,990 --> 01:34:06,980 ¡pero no lo es! 1429 01:34:08,370 --> 01:34:11,400 Me lo envió un amigo veterinario de Viena. 1430 01:34:11,830 --> 01:34:14,320 No puedo enviarle el mio 1431 01:34:14,580 --> 01:34:17,040 hasta que solucione esto. 1432 01:34:18,540 --> 01:34:21,990 Pensé... el ornitorrinco. 1433 01:34:22,800 --> 01:34:24,290 Pero no dice "aquí aquí aquí". 1434 01:34:24,630 --> 01:34:26,790 El ornitorrinco hace "frr". 1435 01:34:28,680 --> 01:34:30,470 El ornitorrinco. 1436 01:34:32,760 --> 01:34:35,880 lo traduje al italiano para ti esta noche. 1437 01:34:38,480 --> 01:34:40,430 Entonces, ¿qué me dices? 1438 01:34:42,400 --> 01:34:44,600 Todo lleva al patito. 1439 01:34:47,070 --> 01:34:49,310 Ayúdame, Guido. 1440 01:34:52,610 --> 01:34:56,030 ¡Por el amor del cielo, ayúdame! 1441 01:34:57,240 --> 01:34:59,120 No puedo dormir. 1442 01:35:15,680 --> 01:35:18,170 ¡Es el patito! 1443 01:37:44,230 --> 01:37:45,770 Josué, ven. 1444 01:37:46,400 --> 01:37:47,770 Ahora. ¡Aquí, ven, aquí! 1445 01:37:48,440 --> 01:37:52,140 - Tengo sueño. - Toma, ven, vamos a la cama. 1446 01:37:56,950 --> 01:37:58,530 ¿Pero dónde estamos aquí? 1447 01:37:59,080 --> 01:38:01,120 Quizás tomé el camino equivocado. 1448 01:38:02,000 --> 01:38:05,200 Joshua, bien, duerme. Que duermas bien, vete. 1449 01:38:05,420 --> 01:38:07,460 Quizás sea realmente un sueño. 1450 01:38:07,750 --> 01:38:09,660 Estás soñando, Joshua. 1451 01:38:09,960 --> 01:38:12,420 mamá viene mañana para despertarnos, 1452 01:38:12,630 --> 01:38:16,460 y nos prepara dos ricas tazas de café y leche con galletas. 1453 01:38:17,130 --> 01:38:18,460 Primero comemos 1454 01:38:18,970 --> 01:38:21,800 y luego le hago el amor dos o tres veces... 1455 01:38:23,060 --> 01:38:24,340 Si puedo hacerlo. 1456 01:39:13,480 --> 01:39:15,350 Disculpe. Bartolomé. 1457 01:39:16,060 --> 01:39:19,430 Los agentes los llamaron 20 veces. Se escabulleron. 1458 01:39:20,030 --> 01:39:21,430 entendiste algo mas en alemán? 1459 01:39:21,570 --> 01:39:22,430 Hay una necesidad de saber ¿Alemán? 1460 01:39:22,650 --> 01:39:25,990 ¿No lo ves? La guerra ha terminado es todo una estampida. 1461 01:39:26,910 --> 01:39:28,620 ¿Adónde van esos camiones? 1462 01:39:29,370 --> 01:39:33,450 No te subas a esos camiones. Se llenan y vuelven vacíos. 1463 01:39:34,250 --> 01:39:35,580 ¿Entiendes adónde van? 1464 01:39:37,500 --> 01:39:38,910 ¿Y las mujeres? ¿Lo que sucede? 1465 01:39:39,130 --> 01:39:42,880 Es mejor extenderse, o termina como el ratón. 1466 01:39:43,090 --> 01:39:44,750 Tenemos que hacer las maletas. 1467 01:39:45,130 --> 01:39:47,540 Escucho ametralladoras, perros ladrando. 1468 01:39:47,890 --> 01:39:49,630 Quieren limpiar el desorden. 1469 01:39:49,850 --> 01:39:51,420 Escucha Bartolomeo, ya me voy. 1470 01:39:51,810 --> 01:39:52,920 Nos vemos en Viareggio, 1471 01:39:53,140 --> 01:39:56,060 creas una empresa, una empresa de yunques, hola. 1472 01:40:13,950 --> 01:40:15,610 Josué, ven y mira. 1473 01:40:15,830 --> 01:40:18,660 Mira que enojados están. Muy negro, ¿eh? 1474 01:40:19,710 --> 01:40:23,950 ¿Has visto? Te están buscando. Todo para ti. 1475 01:40:24,290 --> 01:40:26,450 Eres el último que queda, el único en encontrar. 1476 01:40:27,050 --> 01:40:29,800 Incluso miran debajo de las rocas. mañana por la mañana 1477 01:40:30,010 --> 01:40:32,460 el juego termina, hay una ceremonia de premiación. 1478 01:40:32,720 --> 01:40:36,000 Si no te encuentran esta noche, hagamos 60 puntos. 1479 01:40:36,220 --> 01:40:37,960 ¿Cuantos puntos tenemos? 1480 01:40:38,180 --> 01:40:40,930 Tenemos 940 puntos. ¿Más 60? 1481 01:40:41,140 --> 01:40:43,470 - ¡Mil! - ¡Primero! ¡Ganado! 1482 01:40:43,690 --> 01:40:45,890 Como te buscan, están enojados. 1483 01:40:46,110 --> 01:40:48,180 No cometas errores esta noche, Lo recomiendo. 1484 01:40:48,400 --> 01:40:50,390 Ve allí, en la caja, rápido, como un cohete. 1485 01:40:50,610 --> 01:40:52,520 - Pero Schwanz está ahí. - ¿OMS? 1486 01:40:54,240 --> 01:40:57,020 Schwanz, ese niño Rubio, papá. 1487 01:40:57,620 --> 01:41:01,230 No, lo atraparon ayer. Fue eliminado. 1488 01:41:01,450 --> 01:41:04,030 es el lugar mas seguro nadie nos está mirando. 1489 01:41:04,250 --> 01:41:06,780 Vámonos, rápido. Uno, dos, tres. 1490 01:41:07,000 --> 01:41:08,490 Vamos, vamos. 1491 01:41:08,880 --> 01:41:11,550 Ven aquí, sí adentro. ¡Ir! 1492 01:41:12,460 --> 01:41:15,170 Ir. Quédate con la manta, si tienes frio. 1493 01:41:15,760 --> 01:41:19,420 Volveré pronto, Giosuè Los voy a sacar del camino. 1494 01:41:19,640 --> 01:41:21,340 Creo que lo vi desde allí. 1495 01:41:50,750 --> 01:41:53,620 Papá, tú me hiciste toma una foto. 1496 01:41:54,420 --> 01:41:56,540 - Dame la manta. ¿Tienes frío? - No. 1497 01:41:56,750 --> 01:41:58,210 Entonces dame el suéter. 1498 01:41:58,460 --> 01:42:01,580 Lo tiro en un árbol, Los quitaré del camino. 1499 01:42:01,800 --> 01:42:04,550 Si vieras como te buscaban. 1500 01:42:04,800 --> 01:42:07,510 Todos gritando. "¿Dónde está Josué?". 1501 01:42:07,720 --> 01:42:10,430 Dicen malas palabras. ¡Están realmente enojados! 1502 01:42:10,640 --> 01:42:14,590 Nadie te encuentra. Hola, vuelvo más tarde. 1503 01:42:15,440 --> 01:42:19,900 Escuche Josué. Si fuera demasiado tarde, 1504 01:42:20,610 --> 01:42:22,400 no tienes que moverte, ¿eh? 1505 01:42:22,610 --> 01:42:24,730 No salgas, tienes que salir, 1506 01:42:25,150 --> 01:42:29,320 escúchame tienes que salir cuando hay silencio absoluto, 1507 01:42:29,530 --> 01:42:32,820 y ya no ves a nadie. Repítelo. 1508 01:42:33,080 --> 01:42:36,240 No salgo hasta que no hay nadie. 1509 01:42:37,000 --> 01:42:38,410 Bien hecho, cabeza dura. 1510 01:42:41,290 --> 01:42:43,420 Adiós. 1511 01:43:07,530 --> 01:43:11,230 ¡Vete, perro, vete! 1512 01:43:12,030 --> 01:43:13,030 Fuera perro. 1513 01:43:13,740 --> 01:43:14,850 ¡Irse! 1514 01:43:15,660 --> 01:43:18,940 Vete perro, vete. Irse. 1515 01:43:27,920 --> 01:43:31,000 Bien hecho, Ferruccio. ¡Obras! 1516 01:43:55,200 --> 01:43:56,200 ¡Dora! 1517 01:43:56,320 --> 01:43:58,280 ¿Hay alguien llamado Dora? 1518 01:44:38,440 --> 01:44:40,520 Dora, ¿estás aquí? Soy Guido. 1519 01:44:41,570 --> 01:44:43,360 Sé que hay alguien. 1520 01:44:43,570 --> 01:44:44,690 ¿Hay alguien llamado Dora? 1521 01:44:54,420 --> 01:44:57,530 ¿Alguien se llama Dora? Ella es italiana. Ella es mi esposa. 1522 01:44:58,090 --> 01:44:59,910 ¡Sí, hay alguien que se llama Dora! 1523 01:45:00,800 --> 01:45:03,000 Dora, soy yo. 1524 01:45:03,670 --> 01:45:04,750 ¿Quién es? 1525 01:45:05,050 --> 01:45:07,170 ¡No, no es ella! ¿Existe otra Dora? 1526 01:45:07,470 --> 01:45:09,550 Justo afuera, tírate debajo del camión. 1527 01:45:09,760 --> 01:45:11,760 ¡Bajar! ¡Sumérgete! 1528 01:50:30,180 --> 01:50:32,090 ¡Es verdad! 1529 01:50:42,360 --> 01:50:43,520 Oye, chico. 1530 01:50:46,860 --> 01:50:47,860 ¿Estás sola? 1531 01:50:48,700 --> 01:50:49,860 ¿Cómo te llamas? 1532 01:50:52,030 --> 01:50:53,910 No me entiendes, ¿verdad? 1533 01:50:54,290 --> 01:50:55,860 Ven, te llevaré. 1534 01:50:56,370 --> 01:50:57,620 Vamos, vamos. 1535 01:51:04,090 --> 01:51:05,090 Sales. 1536 01:51:07,670 --> 01:51:09,250 Bien. 1537 01:51:52,050 --> 01:51:53,250 ¡Mamá! 1538 01:51:55,180 --> 01:51:56,420 ¡Detener! 1539 01:51:59,140 --> 01:52:00,250 ¡Mamá! 1540 01:52:05,310 --> 01:52:07,050 Esta es mi historia. 1541 01:52:09,650 --> 01:52:11,190 este es el sacrificio 1542 01:52:11,400 --> 01:52:12,400 que mi padre hizo. 1543 01:52:14,400 --> 01:52:16,640 Fue su regalo para mí. 1544 01:52:16,860 --> 01:52:17,860 Ganamos. 1545 01:52:18,490 --> 01:52:19,490 Sí, ganamos. 1546 01:52:21,700 --> 01:52:24,570 Mil puntos, para hacerte reír a carcajadas. 1547 01:52:25,830 --> 01:52:29,280 ¡Primero! el se va a casa con el tanque. 1548 01:52:29,620 --> 01:52:32,110 Ganamos. 1549 01:56:01,350 --> 01:56:08,730 [ITALIANO] Subtítulos en formato ASS: anónimo (13-04-2019)